1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:45,671 --> 00:00:47,880
私の名前はジョニー・バレットです。

3
00:00:47,965 --> 00:00:50,883
私はDaiy Globeの記者です。

4
00:00:50,968 --> 00:00:53,386
これは私の話です...

5
00:00:53,470 --> 00:00:55,138
どこまでも。

6
00:02:09,296 --> 00:02:12,340
初めてはいつでしたか
バレットさん、その衝動にかられましたか？

7
00:02:13,300 --> 00:02:16,219
-初めてもあったはずです。
- 14歳のとき。

8
00:02:17,888 --> 00:02:21,098
そして私がもっと若かった頃 -

9
00:02:21,183 --> 00:02:22,850
10-

10
00:02:22,935 --> 00:02:24,477
そのとき私はそう感じました。

11
00:02:24,561 --> 00:02:26,062
何があなたにそれを与えたのですか？

12
00:02:26,146 --> 00:02:27,980
彼女の三つ編み。

13
00:02:28,065 --> 00:02:30,483
彼女の三つ編みについて教えてください。

14
00:02:30,567 --> 00:02:32,777
- 興奮しました。
- 続けてください。

15
00:02:32,861 --> 00:02:35,112
私は彼女の三つ編みをつかみました。

16
00:02:35,197 --> 00:02:36,989
それはあなたが彼女を傷つけたときですか？

17
00:02:37,074 --> 00:02:39,158
私は彼女を傷つけたことは一度もありません。

18
00:02:39,243 --> 00:02:41,410
彼女の三つ編みを引っ張りましたか？

19
00:02:42,246 --> 00:02:44,497
私は彼らを愛撫した。

20
00:02:44,581 --> 00:02:46,541
- ただ -
-引っ張ったんですか？

21
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
私がフェチストだと思いますか？

22
00:02:49,419 --> 00:02:51,045
いやいや、ジョニー！

23
00:02:51,129 --> 00:02:53,923
- あなたではなく、彼らにその言葉を持ち出させてください。
- うん。

24
00:02:55,050 --> 00:02:57,969
あなたは直面するでしょう
州で最高の精神科医。

25
00:02:58,053 --> 00:03:00,137
あなたが偽装しているとき、彼らはそれを知るでしょう。

26
00:03:00,222 --> 00:03:02,181
ドク・フォンには同情するよ。

27
00:03:02,266 --> 00:03:04,725
専門的に彼は知っている
彼はダイナマイトで遊んでいます。

28
00:03:04,810 --> 00:03:08,104
でも彼は断ることができなかった
彼の親友、スワニー。

29
00:03:08,188 --> 00:03:12,024
彼らは心理戦を行っていた
第二次世界大戦に戻ります。

30
00:03:12,109 --> 00:03:16,362
現在、この医師は一流のヘッドキャンドルです。
そしてスワニーは私の上司です...

31
00:03:16,446 --> 00:03:18,698
デイリー・グローブ紙編集長。

32
00:03:18,782 --> 00:03:23,202
あなたが演じる役割はさらに強力になります
あなたの最強の想像力よりも...

33
00:03:23,287 --> 00:03:24,996
だから決して弱らないでください。

34
00:03:25,080 --> 00:03:29,625
狂人同士の毎日の決闘になるだろう
そしてあなた自身の健全な心。

35
00:03:29,710 --> 00:03:31,210
そしてそこの医師たちはというと…

36
00:03:31,295 --> 00:03:34,797
マストを一瞬下げます
そして彼らはあなたが偽物であることを知るでしょう。

37
00:03:34,882 --> 00:03:37,800
決して忘れさせないでください
あなたは性的な火薬庫で生きているのです。

38
00:03:37,885 --> 00:03:40,219
彼はすべてあなたのものです、スワニー。

39
00:03:40,304 --> 00:03:42,930
- 彼は準備ができていると思いますか？
- 彼はこれからもそうなるだろう。

40
00:03:43,807 --> 00:03:45,725
さて -

41
00:03:45,809 --> 00:03:49,061
次の行動はあなたのものです、キャシー。

42
00:03:49,146 --> 00:03:51,439
私の三つ編みを愛撫します。

43
00:03:51,523 --> 00:03:53,024
彼らにキスをする。

44
00:03:53,108 --> 00:03:55,067
なんとも嫌な話だ。

45
00:03:56,486 --> 00:03:59,822
彼らが知ったらどうなるか
私は本当に彼の妹ではないのですか？

46
00:03:59,907 --> 00:04:01,407
それは私が対応します。

47
00:04:03,619 --> 00:04:05,912
ジョニー -

48
00:04:05,996 --> 00:04:09,790
ジョニー、なりたいと思うにはクレイジーでなければならない
殺人事件を解決するために精神病院に入院した。

49
00:04:09,875 --> 00:04:12,919
たとえこの事件を解決できなかったとしても、ハニー、
私の経験だけでも…

50
00:04:13,003 --> 00:04:15,421
- 本、演劇、さらには映画の販売も行う予定です。
- しかし -

51
00:04:15,505 --> 00:04:17,673
男なら誰もが手に入れたい
彼の職業の頂点へ。

52
00:04:17,758 --> 00:04:19,467
- 私はピューリッツァー賞を受賞しています。
- ジョニー -

53
00:04:19,551 --> 00:04:24,722
- この物語がそれを実現しないなら、何も実現しないでしょう。
- しかし、彼らの病気は必ずあなたにも影響します。

54
00:04:24,806 --> 00:04:28,225
私もあなたに同じことを言いました
あなたが肌で歌い始めたとき。

55
00:04:28,310 --> 00:04:29,769
- 覚えていますか、キャシー？
- それは違います。

56
00:04:29,853 --> 00:04:33,397
でも、売春婦たちはあなたに近づきませんでしたね？
そしてあの狂人たちは私に近づくつもりはない。

57
00:04:33,482 --> 00:04:35,524
彼は正しい。

58
00:04:35,609 --> 00:04:39,612
記者たちは炭鉱労働者になりすました、
学校の先生、不良たち。

59
00:04:39,696 --> 00:04:41,614
その記者たちはある目的のために取材に行った。

60
00:04:41,698 --> 00:04:43,950
ジャーナリズムの光栄を勝ち取るためではない
『ライフ』の表紙に。

61
00:04:44,034 --> 00:04:47,036
賞金を獲得して手に入れるためではありません
彼らの写真はタイム誌とニューズウィーク誌に掲載されました。

62
00:04:47,120 --> 00:04:49,914
ああ、さあ、キャシー。
あなたがしなければならないのは、自分の役割を果たすことだけです。

63
00:04:49,998 --> 00:04:51,958
もううんざりだ。

64
00:04:52,042 --> 00:04:55,169
ギリシャの合唱団を演奏するのはうんざりだ
あなたのリハーサルの悪夢に。

65
00:04:55,253 --> 00:04:58,339
ロケットに乗って密輸してみませんか
宇宙飛行士の回想録を書く？

66
00:04:58,423 --> 00:05:01,884
- タバコはありますか、キャシー？
- なぜ諦めないのですか
この精神分析的な暴飲暴食？

67
00:05:01,969 --> 00:05:03,928
それは人が買うものだからです。

68
00:05:04,012 --> 00:05:07,848
マーク・トウェインは精神分析をしなかった
ハック・フィンとかトム・ソーヤとか。

69
00:05:07,933 --> 00:05:10,476
ディケンズはオリバー・ツイストをソファに座らせなかった
彼はお腹が空いていたからです。

70
00:05:10,560 --> 00:05:13,813
- ああ、さあ、キャシー。
- 良いコピーは人から生まれます、ジョニー...

71
00:05:13,897 --> 00:05:15,815
多くの説明的な医学用語からではありません。

72
00:05:15,899 --> 00:05:17,441
ああ、やめてくれる？

73
00:05:17,526 --> 00:05:20,653
あなたは飛び跳ねた、派手なステージに立っています。
やめてください。

74
00:05:20,737 --> 00:05:23,406
狂人を率いるモーセにならないでください
ピューリッツァー賞へ。

75
00:05:23,490 --> 00:05:26,575
- タバコを吸ってもいいですか？
- あなたにはうんざりです！

76
00:05:27,244 --> 00:05:31,330
あなたがゲームをしていると思うと気分が悪くなる
心を込めてその狂った馬に乗ってください。

77
00:05:31,415 --> 00:05:35,001
彼は条件付けされている
丸一年その馬に乗ります。

78
00:05:35,085 --> 00:05:38,421
鞍を付けなければなりません
そして私を降ろして走らせて、それだけです、キャシー。

79
00:05:39,631 --> 00:05:42,049
このレースでは私を傷つけてください、ジョニー。

80
00:05:50,434 --> 00:05:52,101
私たちは取引をしました。

81
00:05:52,769 --> 00:05:58,274
私の本能は自分自身を激しく蹴りたいということです
あなたとこの取引を続けてきたことを永遠に。

82
00:06:00,110 --> 00:06:03,154
私がすべきことは着陸することです
超文明の鼻に正義のパンチを。

83
00:06:03,238 --> 00:06:05,031
ああ、キャシー、あなたは知識人ですね。
かなりの年齢を過ぎた -

84
00:06:05,115 --> 00:06:07,324
私を分析する勇気はないのよ！

85
00:06:09,619 --> 00:06:11,579
ジョニー？

86
00:06:12,914 --> 00:06:14,248
ジョニー。

87
00:06:15,417 --> 00:06:19,211
ジョニー、私は普通のレポーターに恋をしています
通常の仕事を抑えながら。

88
00:06:19,296 --> 00:06:20,546
うーん、普通ですね。

89
00:06:20,630 --> 00:06:24,383
私があの下水道で歌うのが好きだと思いますか？
おへそに熱い光を当てると？

90
00:06:24,468 --> 00:06:27,845
お金が増えるからやってる
速記や書記、タイピングよりも。

91
00:06:27,929 --> 00:06:31,223
- それはわかっています、キャシー。
- お金を貯めているので、
その普通の生活。

92
00:06:31,308 --> 00:06:33,809
- 私が望むのはそれだけです。
- それについてはすべて知っています。

93
00:06:33,894 --> 00:06:35,394
でも怖いんです。

94
00:06:35,479 --> 00:06:39,065
冷静な様子を見ると怖くなる
フォン博士とスワニー…

95
00:06:39,149 --> 00:06:41,358
そしてあなたは約になることができます
あなたのこの狂った計画全体を。

96
00:06:41,443 --> 00:06:42,985
おお。

97
00:06:43,070 --> 00:06:47,740
このジキルとハイドのアイデア全体が怖い
私を精神異常者にするつもりだ。

98
00:06:47,824 --> 00:06:49,825
ああ、ちょっと待ってください、キャシー。

99
00:06:49,910 --> 00:06:50,993
キャシー。

100
00:06:52,329 --> 00:06:55,039
私がそうするだろうか
あなたに何か起こってもいいですか？

101
00:06:56,416 --> 00:06:59,043
でも、ただ通過しなければならない
あなたもどうぞ、ハニー。

102
00:06:59,127 --> 00:07:01,420
私たちが信頼できるのはあなただけです。

103
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
ああ、助かった。

104
00:07:09,304 --> 00:07:11,138
キャシー。キャシー。

105
00:07:11,848 --> 00:07:13,808
それからダイビングに戻りましょう！

106
00:07:13,892 --> 00:07:17,103
ダイビング？

107
00:07:17,187 --> 00:07:21,273
そのダイビングは神聖なものです
あなたの仕事のアイデアに。

108
00:07:21,358 --> 00:07:24,693
ハムレットはフロイトのために作られたものであり、あなたのためではありません。

109
00:07:52,722 --> 00:07:58,018
欲しいです

110
00:07:58,103 --> 00:08:02,982
誰か

111
00:08:03,066 --> 00:08:06,902
- 愛すること
- ジョニー、ジョニー

112
00:08:06,987 --> 00:08:11,031
気にかけてくれる人

113
00:08:11,992 --> 00:08:15,494
- 私にとって
- ジョニー、ジョニー

114
00:08:15,579 --> 00:08:17,830
ジョニー、ジョニー

115
00:08:17,914 --> 00:08:22,418
必要です

116
00:08:22,502 --> 00:08:29,675
抱いてくれる誰か

117
00:08:30,427 --> 00:08:33,512
抱いてくれる人

118
00:08:33,597 --> 00:08:38,934
私だけ

119
00:08:39,686 --> 00:08:43,355
誰かが欲しいです

120
00:08:43,440 --> 00:08:49,528
いつも優しくて優しい人は誰でしょう

121
00:08:49,613 --> 00:08:55,075
そして優しい

122
00:08:56,119 --> 00:09:03,250
誰が私のもの

123
00:09:03,335 --> 00:09:08,172
全部私のもの

124
00:09:11,635 --> 00:09:15,721
必要です

125
00:09:15,805 --> 00:09:20,935
キスしてくれる人

126
00:09:21,019 --> 00:09:24,230
キスしてくれる人

127
00:09:24,314 --> 00:09:29,068
私だけ

128
00:09:29,152 --> 00:09:35,157
誰かに見逃してもらいたい

129
00:09:35,825 --> 00:09:39,078
寂しくなる人

130
00:09:39,162 --> 00:09:48,003
私だけ

131
00:09:49,589 --> 00:09:52,174
知っています

132
00:09:53,009 --> 00:09:55,928
どこかのあれ

133
00:09:56,012 --> 00:10:00,808
誰かがいる

134
00:10:01,851 --> 00:10:08,607
誰が本当ですか

135
00:10:11,820 --> 00:10:14,822
知っています

136
00:10:14,906 --> 00:10:20,452
- 私が望む恋人
- ジョニー、ジョニー

137
00:10:21,204 --> 00:10:26,959
ダーリン、愛しい人

138
00:10:27,919 --> 00:10:36,093
あなたですか

139
00:10:40,223 --> 00:10:43,976
そうですね、私はフォードさんにそれが唯一の方法だと言いました
ストリッパーがストリップするために...

140
00:10:44,060 --> 00:10:46,979
それは私が服をすべて脱ぐことです。

141
00:10:52,652 --> 00:10:54,570
- ジョニーは電話をかけましたか？
- いいえ。

142
00:11:10,003 --> 00:11:12,004
ジキル＝ハイドのこのアイデア全体が怖かった...

143
00:11:12,088 --> 00:11:14,840
裏目に出るだろう
そして私をサイコにします。

144
00:11:21,765 --> 00:11:24,767
しかし彼らの病気は決まっている
あなたにこすりつけるために。

145
00:11:26,770 --> 00:11:30,189
私もあなたに同じことを言いました
あなたが肌で歌い始めたとき。

146
00:11:30,273 --> 00:11:31,398
- 覚えていますか、キャシー？
- それは違います。

147
00:11:31,483 --> 00:11:35,736
でも、売春婦たちはあなたに近づきませんでしたね？
そしてあの狂人たちは私に近づくつもりはない。

148
00:11:37,280 --> 00:11:40,157
彼女はトップを吹くつもりだ
もしあの人が彼女を捨てたら。

149
00:11:42,452 --> 00:11:45,162
どうして女の子はそこまで男を愛することができるのでしょうか？

150
00:11:45,955 --> 00:11:47,706
キャシーだと伝えてください。

151
00:11:47,791 --> 00:11:50,042
うん？

152
00:11:52,754 --> 00:11:54,671
彼女を着させてください。

153
00:11:54,756 --> 00:11:56,924
ああ、スワニー。

154
00:11:57,008 --> 00:11:58,550
気が変わりますか、キャシー？

155
00:11:58,635 --> 00:12:01,470
スワニー、4日ぶりだよ。

156
00:12:01,554 --> 00:12:03,013
あなたが決定権を握ったのです。

157
00:12:03,098 --> 00:12:08,060
スワニー、彼から連絡がありません
4日以内に。

158
00:12:08,144 --> 00:12:10,604
彼を愛しているなら、
あなたは彼の限界まで行くでしょう。

159
00:12:19,155 --> 00:12:22,324
さて、こんばんは。
お嬢さん、私に何ができるでしょうか？

160
00:12:22,409 --> 00:12:25,619
兄は私を一人にはさせません。彼は -

161
00:12:29,332 --> 00:12:31,250
彼は何歳ですか?

162
00:12:31,334 --> 00:12:32,376
30。

163
00:12:33,545 --> 00:12:35,546
- あなたは結婚していますか？
- いいえ。

164
00:12:36,756 --> 00:12:38,841
彼はあなたと一緒に住んでいますか？

165
00:12:38,925 --> 00:12:39,925
いいえ。

166
00:12:41,344 --> 00:12:43,846
彼はあなたを攻撃しようとしたことがありますか?

167
00:12:44,514 --> 00:12:46,181
彼は試練を受けたのだ。

168
00:12:47,016 --> 00:12:48,684
彼はあなたを傷つけたことはありますか？

169
00:12:50,061 --> 00:12:51,437
はい。

170
00:12:51,521 --> 00:12:54,731
告訴状を提出したことがありますか
彼の病気に対して？

171
00:12:55,775 --> 00:12:58,735
- なぜだめですか？
- 恥ずかしい。

172
00:12:59,404 --> 00:13:01,029
そして今は？

173
00:13:04,242 --> 00:13:06,660
彼はそうすると言った...

174
00:13:06,744 --> 00:13:08,245
もし私が -

175
00:13:10,707 --> 00:13:14,585
正式な苦情申し立てに署名する準備はできていますか
彼は精神的に異常なのだろうか？

176
00:13:16,379 --> 00:13:18,964
- 聞こえませんでした。
- はい。

177
00:13:19,048 --> 00:13:21,049
あなたの弟のフルネームは何ですか？

178
00:13:21,134 --> 00:13:23,302
ジョン・バレット。

179
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
郡総合病院。

180
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
サイコ部隊、お願いします。

181
00:13:34,689 --> 00:13:36,148
メンキン博士?

182
00:13:36,232 --> 00:13:38,734
ケイン、16分署。

183
00:13:38,818 --> 00:13:42,112
ジョン・バレット。

184
00:13:43,072 --> 00:13:44,907
妹との近親相姦未遂。

185
00:13:46,367 --> 00:13:49,828
彼を迎えに行くとすぐに
私たちは彼を緊急入院のために送ります。

186
00:13:51,164 --> 00:13:53,332
よくも私をバカにするね
ここで彼女の言い分を聞いてください！

187
00:13:53,416 --> 00:13:56,251
私はデイリー・グローブの記者です！
上司に電話してください。彼は私を保証してくれるでしょう。

188
00:13:56,336 --> 00:13:58,712
私たちは彼に確認しました。
彼はあなたに健康診断書を渡しました。

189
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
-そのほうが似ていますね。
- しかし、彼の言葉にはそれほど重みがありません...

190
00:14:01,090 --> 00:14:03,634
- あなたの妹が正式な訴状に署名したので -
- 正式な苦情ですか？

191
00:14:03,760 --> 00:14:07,721
さて、ストリッパーに何を期待できますか？
お姉さん、ここに来て、その方法を説明してください
あなたはこのすべてを夢見ていたのです。

192
00:14:07,805 --> 00:14:09,389
お願いします。バレットさん、お願いします。

193
00:14:09,474 --> 00:14:10,974
- 座って下さい。
- ああ -

194
00:14:12,852 --> 00:14:14,353
お願いします?

195
00:14:20,568 --> 00:14:22,986
- あなたのお父さんは生きていますか？
- いいえ。

196
00:14:23,071 --> 00:14:24,905
- 彼のことが好きでしたか？
- もちろん。

197
00:14:27,992 --> 00:14:30,494
- 兄弟はいますか？
- いいえ。

198
00:14:30,578 --> 00:14:33,539
- 他に姉妹はいますか？
- キャシーだけ、それで十分です。

199
00:14:34,958 --> 00:14:36,792
- お母さんは生きていますか？
- いいえ。

200
00:14:38,002 --> 00:14:40,128
- お母さんが欲しいと思ったことはありますか？
- 何？

201
00:14:40,213 --> 00:14:43,590
何を言っている？
それは私に言うのは汚いことです！

202
00:14:43,675 --> 00:14:45,050
お願いします。

203
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

204
00:14:54,185 --> 00:14:55,852
あなたは、えー、

205
00:14:55,937 --> 00:14:58,480
- キャシーが大好きなんですね。
- 彼女は私の妹です。

206
00:14:59,274 --> 00:15:03,235
―女性として彼女を愛しているんですね。
- 肉好きには絶対に彼女を持たせないよ、いいえ。

207
00:15:03,319 --> 00:15:06,488
母親も父親も同じ不安を抱えています。

208
00:15:07,448 --> 00:15:11,034
- あなたは私のことを理解していますね？
- もちろん。もちろん。

209
00:15:12,161 --> 00:15:17,124
教えて、初めてはいつだったか
妹に対して違う感情を抱いたのですか？

210
00:15:18,626 --> 00:15:20,627
まあ、初めてもあったはずだけど。

211
00:15:21,838 --> 00:15:23,964
14歳のとき。

212
00:15:25,842 --> 00:15:28,051
彼の目が輝いている様子を見てください。

213
00:15:28,136 --> 00:15:30,012
彼は私に話させているんだ。

214
00:15:30,096 --> 00:15:32,556
彼は幸せな小さな悪党です。

215
00:15:32,640 --> 00:15:34,683
もしかしたらもっと若い、10歳の頃かもしれない。

216
00:15:35,560 --> 00:15:38,854
さあ、聞いていただければ
何が違うと感じたのですか...

217
00:15:38,938 --> 00:15:41,440
この物語はそれ自体で書かれます！

218
00:15:41,524 --> 00:15:44,401
彼女に対する気持ちが変わったのはなぜですか?

219
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
彼女の三つ編み。

220
00:15:47,405 --> 00:15:49,031
彼女の三つ編みについて教えてください。

221
00:15:49,115 --> 00:15:51,450
私は彼らを愛撫しました...

222
00:15:51,534 --> 00:15:52,743
彼らにキスをした。

223
00:15:52,827 --> 00:15:54,536
あなたは彼らを引っ張りましたか？

224
00:15:54,621 --> 00:15:55,912
私は彼女を決して傷つけたくありませんでした。

225
00:15:57,624 --> 00:16:01,793
次の質問は次の質問です
ドク・フォンの脚本によると、フェティシストについて。

226
00:16:01,878 --> 00:16:05,380
ああ、これは好きじゃない。
彼は停滞しすぎている。

227
00:16:06,382 --> 00:16:11,303
もし彼がその質問をうまく答えられなかったら、
まさに活版面で落ちてしまいます。

228
00:16:13,848 --> 00:16:16,266
フェティシストって知っていますか？

229
00:16:16,351 --> 00:16:18,393
これにはコンテストはありません。

230
00:16:18,478 --> 00:16:19,978
もちろん、知っています。

231
00:16:20,063 --> 00:16:22,606
記者として取材したことがありますか...

232
00:16:22,690 --> 00:16:26,693
男が激しく興奮した場所
彼は長い髪の女性を見るたびに...

233
00:16:26,778 --> 00:16:29,029
長くてゆるい髪？

234
00:16:29,113 --> 00:16:30,113
はい。

235
00:16:30,198 --> 00:16:32,157
- 彼は彼女と愛し合いましたか?
- はい、彼は彼女を殺しました。

236
00:16:32,241 --> 00:16:35,202
晴れた朝に目覚めたくないでしょう
あなたが妹を殺したことを知りました。

237
00:16:35,286 --> 00:16:37,621
ああ、先生、私はてんかんではありません
ある種の髪フェチです！

238
00:16:37,705 --> 00:16:40,332
- もちろんです、キャシー - 今、彼女の髪は違います。
- わかりました。

239
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
- そうなると思ってた。はい。
- わかりました。

240
00:16:42,418 --> 00:16:45,087
自殺すると脅迫しませんでしたか
もし彼女が結婚したら？

241
00:16:45,922 --> 00:16:48,715
妹を脅迫したんじゃないの？
彼女があなたとセックスさせてくれなかったら？

242
00:16:48,800 --> 00:16:49,966
- それは違います。
- なぜ？

243
00:16:50,051 --> 00:16:51,593
- 彼女は違うから。
- なぜ彼女は違うのですか？

244
00:16:51,678 --> 00:16:52,844
- なぜなら！
- だって、なぜ？

245
00:16:52,929 --> 00:16:55,764
彼女が欲しいから、
そして誰も彼女を私から遠ざけるつもりはありません！

246
00:16:55,848 --> 00:16:58,892
彼女が欲しいです、ドクター！

247
00:17:02,897 --> 00:17:05,524
キャシー！キャシー！

248
00:17:08,945 --> 00:17:11,780
キャシー！キャシー！

249
00:17:16,244 --> 00:17:19,079
キャシー！キャシー！

250
00:17:19,163 --> 00:17:20,872
キャシー！

251
00:17:20,957 --> 00:17:24,167
キャシー！キャシー！

252
00:17:24,252 --> 00:17:26,670
キャシー！いいえ！

253
00:17:28,464 --> 00:17:33,719
重なる声】
人格合成。感情状態をテストします。

254
00:17:33,803 --> 00:17:39,433
感情的な傾向。
個性の合成。

255
00:17:39,517 --> 00:17:41,476
感情的な状態。

256
00:17:43,980 --> 00:17:48,442
あなたは健全な恋人でした、
このクレイジーなアイデアを始めるまでは。

257
00:17:49,110 --> 00:17:51,570
そして今、それがあなたを飲み込んでいます。

258
00:17:51,654 --> 00:17:54,614
あなたは私を神経質にさせました。

259
00:17:55,324 --> 00:17:59,578
そうですね、状況を逆転させてください、ジョニー。

260
00:18:00,538 --> 00:18:02,038
もし私が -

261
00:18:03,583 --> 00:18:07,252
旅行に行ってたんだ
それは私たちを何週間も引き離すかもしれない...

262
00:18:07,336 --> 00:18:09,254
それとも数ヶ月？

263
00:18:09,338 --> 00:18:11,882
手伝ってくれませんか...

264
00:18:11,966 --> 00:18:14,676
私たちの間に距離を置きますか？

265
00:18:17,138 --> 00:18:19,681
あなたの新聞に載っているドラマ評論家...

266
00:18:19,766 --> 00:18:24,436
私の「シャブリ色に染まった髪…」

267
00:18:24,520 --> 00:18:27,606
「柔らかい後光のようなものです...

268
00:18:27,690 --> 00:18:29,983
「ワイドセット以上に…

269
00:18:30,067 --> 00:18:32,235
誘うような目。」

270
00:18:32,862 --> 00:18:35,197
そして私の口は -

271
00:18:35,281 --> 00:18:38,366
私の口は緑豊かなトンネルでした...

272
00:18:38,910 --> 00:18:41,828
そこから黄金の音符が入ってきた。

273
00:18:41,913 --> 00:18:43,538
やめてよ、キャシー。

274
00:18:56,969 --> 00:18:59,596
そして私の動きは…

275
00:18:59,680 --> 00:19:04,684
最も燃え上がる情熱を呼び起こす...

276
00:19:04,769 --> 00:19:07,145
全部で -

277
00:19:07,230 --> 00:19:10,148
会いたかったよ、キャシー。

278
00:19:10,233 --> 00:19:13,902
あなたに対する私の円は上がったり下がったりします
発熱グラフのようなもの。

279
00:19:17,824 --> 00:19:21,576
- 愛しています、キャシー。
- 一人でいるのは好きじゃない、ジョニー。

280
00:19:24,247 --> 00:19:26,873
でも、あなたは私を一人にしてしまったのよ、ジョニー。

281
00:19:28,167 --> 00:19:30,585
そして私には権利があります...

282
00:19:30,670 --> 00:19:32,921
別のジョニーを見つけるために。

283
00:19:33,631 --> 00:19:34,714
いいえ！

284
00:19:37,343 --> 00:19:39,594
彼の頻度表を見せてください。

285
00:19:47,812 --> 00:19:50,897
うん。うん。うーん、うーん。

286
00:19:51,941 --> 00:19:56,903
の集大成を示します
内部の性的対立...

287
00:19:57,405 --> 00:20:00,282
一般的に古い立場のものです...

288
00:20:00,366 --> 00:20:06,037
そして憲法で定められたことに基づいて、
混沌とした性的パターン。

289
00:20:06,122 --> 00:20:07,581
間違いありません。

290
00:20:07,665 --> 00:20:09,541
「彼の症状のパターンは…

291
00:20:09,625 --> 00:20:13,211
「精神疾患ではよく知られています。

292
00:20:13,296 --> 00:20:17,048
「根本的な問題を解決しなければなりません...

293
00:20:17,133 --> 00:20:20,302
「性的対立。

294
00:20:20,386 --> 00:20:23,972
「彼が妹を物理的に欲しがるときはいつでも...

295
00:20:24,056 --> 00:20:30,312
「彼は次のような形を取っている」
精神崩壊の…

296
00:20:30,396 --> 00:20:35,817
急性統合失調症エピソード」。

297
00:20:39,780 --> 00:20:41,281
さて、それはどういう意味ですか？

298
00:20:42,325 --> 00:20:45,911
つまり、私はとても良い先生なのですが、
そしてジョニーは賢い学生だ。

299
00:20:45,995 --> 00:20:48,997
- ここまではとても順調です。
- そういう意味ではありません。

300
00:20:50,750 --> 00:20:53,501
あなたたちのどちらでもない
彼の故障が心配ですか？

301
00:20:53,586 --> 00:20:54,711
何の内訳？

302
00:20:54,795 --> 00:20:57,172
さて、これらすべてのテストを受けて、
彼は必ず病気になるだろう。

303
00:20:57,256 --> 00:20:59,633
あなたが正しい。
それは心配すべきことだ。

304
00:20:59,717 --> 00:21:03,386
逆に、
彼は完璧な気分を掴んでいると思う -

305
00:21:03,471 --> 00:21:07,223
境界線の精神病、
私たちがリハーサルしたとおりに。

306
00:21:07,308 --> 00:21:12,103
そして、上級裁判所判事がこれを支持した場合、
彼のパフォーマンス、彼は献身的に取り組むだろう。

307
00:21:14,106 --> 00:21:18,360
I.Q.140分類。
とてもよかったです、バレットさん。

308
00:21:18,444 --> 00:21:20,028
優れた知性を意味します。

309
00:21:20,112 --> 00:21:24,532
ああ、私の名前はウィルクスです。ごめんなさい。
ベルトや靴紐がないことに慣れる必要があります。

310
00:21:25,201 --> 00:21:27,535
新しい患者さん。ジョン・バレット。

311
00:21:27,620 --> 00:21:29,120
バレット、え？

312
00:21:31,207 --> 00:21:33,166
バレット、元に戻して。

313
00:21:37,171 --> 00:21:38,546
バレット -

314
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
B病棟、ベッド2。

315
00:21:42,760 --> 00:21:44,386
さあ、バレットさん。

316
00:21:45,596 --> 00:21:47,097
来て。

317
00:21:49,225 --> 00:21:50,684
バレット、え？

318
00:21:50,768 --> 00:21:53,853
つまり、あなたはI.Q.140です。ジャーナリスト。

319
00:21:53,938 --> 00:21:57,273
- タイプライターはどこにありますか?
- 簡単だよ、ロイド。

320
00:21:57,358 --> 00:22:00,151
このフロアにいた最後の記者
ベン・フランクリンだった。

321
00:22:00,236 --> 00:22:02,654
- そして、その頭の悪さは私にそれ以上の問題を与えました -
- さあ、バレットさん。

322
00:22:02,738 --> 00:22:04,906
生まれつきのインチキ者よ、新聞記者の皆さん。

323
00:22:18,754 --> 00:22:20,880
あなたは友達作りの時間に来ました。

324
00:22:22,800 --> 00:22:26,052
行儀の悪い患者は許可される
この廊下に集まります。

325
00:22:26,137 --> 00:22:27,637
彼らはそれを「ストリート」と呼びます。

326
00:22:27,722 --> 00:22:29,973
新しい友達を作るチャンスを彼らに与えます。

327
00:22:30,057 --> 00:22:31,933
女性にも女性の「ストリート」があります。

328
00:22:32,893 --> 00:22:36,980
以前は女性部門で働いていましたが、
しかし、淫乱病棟は私にとって危険すぎました。

329
00:22:46,073 --> 00:22:47,907
そうですね、これはあなたのものです、バレットさん。

330
00:22:47,992 --> 00:22:50,702
この病棟で狂っているのは私だけでしょうか？

331
00:22:50,786 --> 00:22:54,122
いいえ、バレットさん。
あなたのルームメイトが通りにいます。

332
00:22:54,206 --> 00:22:57,000
ああ、差し支えなければ、
ここでは次のような言葉は決して使いません...

333
00:22:57,084 --> 00:23:00,462
「ナッツ」、「バグ」、「くだらない」、「間抜け」、「狂気」。

334
00:23:00,546 --> 00:23:02,714
とても欲しいです
あなたもそれらを使用しなかった場合。

335
00:23:02,798 --> 00:23:05,842
ごめんなさい。
私は未熟な受刑者です。

336
00:23:05,926 --> 00:23:09,345
- あなたは囚人ではなく患者です。
- ここは精神病院ですよね？

337
00:23:09,430 --> 00:23:13,725
正確には違います。ここは精神病院ですが、
そして私たちは精神衛生に取り組んでいます。

338
00:23:13,809 --> 00:23:17,312
クリスト博士があなたを手に取った後、
あなたは違う男になるでしょう。

339
00:23:17,980 --> 00:23:20,315
彼は最も優れた記録の一つを持っている
国で。

340
00:23:26,489 --> 00:23:29,449
- 私は本当にここに属していません。
- わかりました。

341
00:23:29,533 --> 00:23:31,576
でも、迷惑はかけませんよ？

342
00:23:31,660 --> 00:23:34,829
攻撃したときと同じように
郡病院の精神科医。

343
00:23:34,914 --> 00:23:38,666
- 私は自分自身を忘れていました。
- 私たちはあなたを助けるためにここにいます
忘れないように覚えておくこと。

344
00:23:39,627 --> 00:23:42,420
- 妹に電話しますか？
- いいえ、申し訳ありません。

345
00:23:42,505 --> 00:23:44,089
お腹が空きました！

346
00:23:44,173 --> 00:23:46,382
ロイドがあなたの場所を教えてあげるよ
ダイニングルームで。

347
00:23:46,467 --> 00:23:48,510
- ロイド?
- どうしたの？

348
00:23:48,594 --> 00:23:51,179
ロイド、私をインチキ呼ばわりした飼育員？

349
00:23:51,263 --> 00:23:54,224
まあ、彼はキーパーではありません。
彼は私と同じ従者です。

350
00:23:55,518 --> 00:23:57,352
ロイドは私のことが嫌いです。

351
00:23:58,270 --> 00:24:02,273
彼のことは気にしないでください。彼には何も意味がない
そのチップを肩に乗せて。

352
00:24:02,358 --> 00:24:06,027
それがみんなと戦う彼のやり方なんだ
患者を治すことはできないからです。

353
00:24:07,780 --> 00:24:09,781
さあ、くつろいでください、バレットさん。

354
00:24:12,618 --> 00:24:15,620
できました！入ってるよ！

355
00:24:19,750 --> 00:24:24,838
声が変わってからなりたかった
新聞の偉人たちと一緒に。

356
00:24:28,008 --> 00:24:30,844
そしてこの長い廊下は魔法のハイウェイ…

357
00:24:30,928 --> 00:24:32,720
ピューリッツァー賞へ。

358
00:24:35,224 --> 00:24:38,977
もしかしたら今、犯人を見ているのかもしれない。

359
00:24:44,400 --> 00:24:46,025
3人の証人 -

360
00:24:46,110 --> 00:24:49,237
スチュアート、トレント、ボーデン。

361
00:24:58,622 --> 00:25:01,916
- ごきげんよう？私はパリアッチです。
- ジョニー・バレット。

362
00:25:02,001 --> 00:25:03,793
B 病棟へようこそ、バレットさん。

363
00:25:11,594 --> 00:25:14,053
狂気のデモンストレーションを期待するなら -

364
00:25:14,138 --> 00:25:15,763
忘れてください。

365
00:25:18,225 --> 00:25:20,810
バレットさん、何しに来たんですか？

366
00:26:11,111 --> 00:26:14,405
スチュアート。

367
00:26:14,490 --> 00:26:16,574
バイブルベルト出身の農場の少年。

368
00:26:16,659 --> 00:26:19,244
南北戦争ゲームをプレイしています。

369
00:26:19,328 --> 00:26:23,331
彼をジェブ・スチュアート将軍だと信じている
南北戦争における南軍の英雄。

370
00:26:45,562 --> 00:26:47,063
ピューリッツァーさん。

371
00:26:48,107 --> 00:26:50,149
来て。テーブルにご案内します。

372
00:27:02,371 --> 00:27:05,456
これからはここがあなたの場所です、ブリスベン。

373
00:27:05,541 --> 00:27:06,833
はい、先生。

374
00:27:06,917 --> 00:27:09,127
- 行儀良くしてください。
- はい、先生。

375
00:27:10,379 --> 00:27:11,879
はい、先生。

376
00:27:21,307 --> 00:27:24,684
彼らは私たちにナイフを与えません
またはこのあたりの分岐点。
彼らは私たちが自分自身を傷つけることを恐れています。

377
00:28:02,973 --> 00:28:04,932
- けいれん止めを服用してください。
- 私はそれが気に入りません。

378
00:28:05,893 --> 00:28:09,145
ちょうだい、えっと、それは -
ちょうだい、えっと -

379
00:28:10,397 --> 00:28:12,106
精神安定剤の薬。

380
00:28:12,649 --> 00:28:15,860
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ちょうだい -
ちょうだい - ちょうだい -

381
00:28:15,944 --> 00:28:18,363
ちょうだい - を -
あれです。それです。

382
00:28:18,447 --> 00:28:21,991
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、あれ、そこにあるあれです。
白いやつ。うん。

383
00:28:22,868 --> 00:28:26,579
もう噛み砕かれた肉は嫌だ！
牛くらいの大きさのステーキが食べられる！

384
00:28:26,663 --> 00:28:28,998
- 私は幼児ですか？
- これを飲みます。

385
00:28:29,083 --> 00:28:31,000
彼は私のビタミンを食べました！

386
00:28:41,553 --> 00:28:43,054
スチュアート。

387
00:28:44,640 --> 00:28:48,726
彼は私のビタミンを摂取しました！
私のビタミンを返してください！

388
00:28:48,811 --> 00:28:50,311
私のビタミンを返してください！

389
00:28:50,396 --> 00:28:52,730
スチュアート、旅団を連れてきて
このあたりの右側。

390
00:28:52,815 --> 00:28:56,401
私たちはマクレラン軍の側面を攻撃します。
それから私たちはアンティータムを攻撃し、彼らを激しく攻撃しました。

391
00:28:56,485 --> 00:28:58,653
あなたは私を「先生」と呼びます。

392
00:28:58,737 --> 00:29:00,905
中将は決して奉仕しない
少将。

393
00:29:05,411 --> 00:29:06,911
どこの中将？

394
00:29:06,995 --> 00:29:09,414
ネイサン・ベッドフォード・フォレスト。

395
00:29:12,251 --> 00:29:14,293
安心してください、将軍。
私の指揮所に報告してください。

396
00:29:14,378 --> 00:29:15,878
どこに野営しているのですか？

397
00:29:15,963 --> 00:29:18,589
さあ、紳士諸君。
病棟に戻ります。

398
00:29:19,967 --> 00:29:21,592
どこに野営しているのですか？

399
00:29:21,677 --> 00:29:24,470
ゲティスバーグから 1 マイル北 - B 区。

400
00:29:24,555 --> 00:29:27,390
旅団を辞めたほうがいいよ
私と一緒に後ろにいます、将軍。

401
00:29:27,474 --> 00:29:29,392
行きます、先生。

402
00:29:29,476 --> 00:29:31,686
さあ行進だ！

403
00:30:03,302 --> 00:30:05,803
男たちはみんな私を求めているんだ、ジョニー。

404
00:30:06,763 --> 00:30:08,389
でも、私はあなたが欲しいです。

405
00:30:09,475 --> 00:30:11,684
そしてあなたは -

406
00:30:11,768 --> 00:30:14,812
ピューリッツァー賞が欲しいのです。

407
00:30:20,235 --> 00:30:22,528
私は

408
00:30:22,613 --> 00:30:25,531
欲しい

409
00:30:25,616 --> 00:30:30,286
誰か

410
00:30:30,370 --> 00:30:33,998
- 愛すること
- ジョニー、ジョニー

411
00:30:34,082 --> 00:30:39,253
気にかけてくれる人

412
00:30:39,338 --> 00:30:43,007
私にとって

413
00:30:45,802 --> 00:30:50,306
必要です

414
00:30:50,390 --> 00:30:55,394
誰か

415
00:30:58,106 --> 00:31:00,441
抱いてくれる誰か

416
00:32:31,199 --> 00:32:32,783
フィガロ

417
00:33:07,194 --> 00:33:10,738
ありがとうございます。

418
00:33:11,740 --> 00:33:14,158
アリアの途中でした。

419
00:33:14,242 --> 00:33:16,911
そして、私はこのように顔面前方に投げました...

420
00:33:19,706 --> 00:33:22,291
そして心臓発作で亡くなりました…

421
00:33:22,376 --> 00:33:24,293
太りすぎが原因。

422
00:33:29,341 --> 00:33:32,176
ナイフは厄介な武器です！

423
00:33:35,263 --> 00:33:37,807
キッチンでスローンを殺したのはナイフだった。

424
00:33:43,021 --> 00:33:45,439
理由を知っていますか
私の葬儀にそんなにたくさんの人が来ましたか？

425
00:33:49,277 --> 00:33:51,737
彼らは私が死んでいることを確認したかったのです。

426
00:33:51,822 --> 00:33:55,074
スローンにナイフを使ったのは誰ですか?

427
00:33:58,078 --> 00:33:59,912
私は時間をかけて妻を殺しました。

428
00:34:01,707 --> 00:34:06,627
スローンという名前の人をご存知ですか？
ここの患者さん、
キッチンでナイフで殺された？

429
00:34:08,338 --> 00:34:10,131
未だに未解決の殺人事件。

430
00:34:11,133 --> 00:34:13,134
私は肉屋を軽蔑します！

431
00:34:15,637 --> 00:34:17,972
スローンのように妻を死なせたくなかった…

432
00:34:18,807 --> 00:34:21,100
だから私は彼女を死に至るまで優しく歌いました。

433
00:34:24,855 --> 00:34:27,148
おやすみ、バレットさん。

434
00:34:31,528 --> 00:34:34,196
彼はスローンを殺した犯人のことを思い出した。

435
00:34:34,865 --> 00:34:37,700
彼らは正気の瞬間を持っています。

436
00:34:49,212 --> 00:34:54,550
朝食の鐘！起きて、ジョン！
起きろ！ジョナサン、起きて。

437
00:34:54,634 --> 00:34:56,844
ラ、ラ、ラ、ラ
起きろ！起きろ！起きろ！

438
00:34:58,180 --> 00:35:01,974
- 起きて、ジョン。起きろ。起きろ。
- おはよう。

439
00:35:02,058 --> 00:35:04,018
今はもっと良くなりました。

440
00:35:11,568 --> 00:35:14,153
ラ、ラ、ラ、ラ

441
00:35:15,238 --> 00:35:17,239
ラ、ラ、ラ、アップ

442
00:35:17,324 --> 00:35:19,950
歌ってください。
フィガロ ティ、フィガロ タ

443
00:35:20,035 --> 00:35:21,494
歌ってください。歌う。歌う。

444
00:35:21,578 --> 00:35:24,371
フィガロ・ラ、フィガロ・リ
フィガロ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

445
00:35:24,456 --> 00:35:25,956
フィガロ ラ、フィガロ ラ

446
00:35:28,418 --> 00:35:30,836
ああ、コピー少年からスタートしたんですね。

447
00:35:30,921 --> 00:35:32,546
そう、14歳のときだった。

448
00:35:33,215 --> 00:35:35,633
- そして妹をサポートしました。
- うーん、うーん。

449
00:35:36,968 --> 00:35:38,636
よく眠れましたか？

450
00:35:42,641 --> 00:35:44,725
私は今、オペラ愛好家です。

451
00:35:46,144 --> 00:35:47,937
パリアッチは無害だ。

452
00:35:50,398 --> 00:35:53,484
あなたを助けたい、ジョン、
でもあなたの協力が必要です。

453
00:35:53,568 --> 00:35:54,819
わかりました。

454
00:35:54,903 --> 00:35:57,154
なぜ協力しなかったのか
今朝スタッフと一緒に？

455
00:35:57,239 --> 00:35:58,697
彼らは私を傷つけたいのです。

456
00:35:58,782 --> 00:36:00,449
あなたを傷つけたいですか？

457
00:36:04,162 --> 00:36:08,165
ああ、あなたに注目していました
ここに来てから毎分。

458
00:36:08,250 --> 00:36:10,334
- 私が誰なのか知っていますか？
- もちろん。

459
00:36:10,418 --> 00:36:12,211
私は誰ですか？

460
00:36:13,213 --> 00:36:17,550
クリスト博士、臨床部長、
7年間医療スタッフの責任者を務めた。

461
00:36:17,634 --> 00:36:20,177
既婚、子供二人。
ゴルフ。

462
00:36:20,262 --> 00:36:22,263
知らないの？

463
00:36:25,684 --> 00:36:28,561
今度は音声についてお聞きします。

464
00:36:30,772 --> 00:36:32,273
声が聞こえますか？

465
00:36:32,357 --> 00:36:33,607
はい。

466
00:36:33,692 --> 00:36:36,652
頭が痛いです。
ここから出て行かなければなりません。

467
00:36:36,736 --> 00:36:40,114
私の新聞に電話してください。彼らは報道機関に行くことができない
そこに私なしで。キャシーは大丈夫ですか？

468
00:36:40,198 --> 00:36:41,866
それがあなたがここにいる理由です、ジョン...

469
00:36:41,950 --> 00:36:44,869
彼女が大丈夫であることを確認するために、
わかりますか？

470
00:36:44,953 --> 00:36:48,038
なぜ私に指紋を採取したのですか？
私は何も犯罪を犯していません。

471
00:36:48,123 --> 00:36:49,874
あなたは刑務所にはいません、ジョン。

472
00:36:49,958 --> 00:36:52,710
彼は私に、やめるべきだと言いました
彼女を女性として愛しています。

473
00:36:52,794 --> 00:36:54,253
誰が言いましたか？

474
00:36:54,337 --> 00:36:57,715
テレビの中の男。
彼は私をまっすぐ見て、それはいたずらだと言いました。

475
00:36:57,799 --> 00:37:00,259
さて、彼はどうやって知ることができるでしょうか？
彼はキャシーに会ったことがない。

476
00:37:00,343 --> 00:37:04,221
- 彼はあなたとよく話しますか？
- テレビをつけるたびに。

477
00:37:04,306 --> 00:37:06,724
この男性はあなたの父親でしょうか？

478
00:37:06,808 --> 00:37:10,811
父は痛くならないだろう
キャシーと遊んでいたら。

479
00:37:10,896 --> 00:37:14,064
それに、彼はテレビで何をしているのですか？
彼は死んでしまった。

480
00:37:14,149 --> 00:37:16,233
私は無力です。

481
00:37:16,318 --> 00:37:18,402
そして、私はそれが好きです。

482
00:37:22,449 --> 00:37:25,284
- バレットさん、気分はどうですか？
- 大丈夫。大丈夫です。

483
00:37:25,994 --> 00:37:28,746
ハイドロセラピー -
私が受けているこの治療をそれと呼びますか？

484
00:37:28,830 --> 00:37:30,331
それは正しい。

485
00:37:31,207 --> 00:37:33,334
- キャシーはもう遊びに来ますか？
-お姉さんですか？

486
00:37:33,418 --> 00:37:36,795
- うん。
- まだ。彼女はおそらく参観日に来るでしょう。

487
00:37:38,965 --> 00:37:41,091
- 内密に、ウィルクスさん -
- はい？

488
00:37:41,176 --> 00:37:43,260
ここに来て。ここに来て。

489
00:37:43,345 --> 00:37:46,263
本当にこれ全部だと思いますか？
神経を落ち着かせる治療...

490
00:37:46,348 --> 00:37:49,433
忘れるのを手伝ってくれる
私はどれだけ彼女を私の腕の中に抱きたいですか？

491
00:38:07,786 --> 00:38:11,163
私たちは彼の髪の毛に対するフェチについて知っています。

492
00:38:11,247 --> 00:38:13,540
しかし、彼はそれを断ち切ろうとしたことがありますか？

493
00:38:16,962 --> 00:38:18,128
一度。

494
00:38:18,213 --> 00:38:20,172
ハサミやナイフを使いますか？

495
00:38:24,386 --> 00:38:25,803
はさみ。

496
00:38:27,555 --> 00:38:30,349
彼はあなたにキスしましたか
彼があなたの髪を切ろうとしたとき?

497
00:38:30,433 --> 00:38:31,642
いいえ。

498
00:38:34,062 --> 00:38:36,063
そうですね - ええと -

499
00:38:37,440 --> 00:38:38,691
はい。

500
00:38:40,819 --> 00:38:44,238
彼は誰かを攻撃したことがありますか
誰があなたに興味を示しましたか？

501
00:38:45,323 --> 00:38:46,532
はい。

502
00:38:48,451 --> 00:38:51,495
- ジョンは好きですか？
- ああ、そうだね。

503
00:38:51,579 --> 00:38:54,498
単なる兄弟以上のものですか？

504
00:38:54,582 --> 00:38:56,583
どういう意味ですか？

505
00:38:56,668 --> 00:39:00,462
まあ、こういうケースはよくあることですが、
励ましを通して。

506
00:39:01,589 --> 00:39:03,090
どういう意味ですか？

507
00:39:05,802 --> 00:39:10,431
こんなことを言ってごめんなさい、バレットさん、
しかし何かとても奇妙なことがあります
この件について。

508
00:39:12,100 --> 00:39:14,393
そして、あなたはあまり協力的ではないようです。

509
00:39:16,521 --> 00:39:17,563
私は -

510
00:39:19,107 --> 00:39:21,275
はい、ごめんなさい、クリスト博士。私は -

511
00:39:22,777 --> 00:39:26,530
あなたの電話を受けたとき、私はこう思いました
ジョニーと私に何かが起こった -

512
00:39:29,325 --> 00:39:31,201
まあ、私はこれに対する準備ができていませんでした -

513
00:39:31,286 --> 00:39:32,786
- 異端審問？
- いいえ。

514
00:39:32,871 --> 00:39:34,788
でも、あなたはその言葉を思いつきましたよね？

515
00:39:36,458 --> 00:39:37,791
はい。

516
00:39:38,793 --> 00:39:42,129
彼はそのやり方に嫉妬したのだろうか
他の男性に自分の体を明らかにしましたか？

517
00:39:52,307 --> 00:39:53,807
リラックスしてください、バレットさん。

518
00:39:59,647 --> 00:40:01,231
今からジョニーに会ってもいいですか？

519
00:40:01,316 --> 00:40:03,984
訪問日までお待ちいただくことになります。

520
00:40:04,069 --> 00:40:05,569
彼の調子はどうですか？

521
00:40:05,653 --> 00:40:09,156
- 彼は今ダンスセラピーを受けています。
- ダンスセラピー？

522
00:40:13,953 --> 00:40:16,914
- 友達を助ける方法を思いつきました。
- お手伝いできることなら何でもします。

523
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
よし。
仲間に「ディクシー」をプレイしてもらいます。

524
00:40:22,670 --> 00:40:24,755
ジョー、「ディクシー」を弾いてもらえませんか？

525
00:41:16,891 --> 00:41:20,561
そして、1と2

526
00:41:20,645 --> 00:41:23,438
そして、3 と 4

527
00:41:23,523 --> 00:41:27,901
そして、1、2、そして 1
そして a-2 と a-3 と a-4

528
00:41:27,986 --> 00:41:30,404
そして、1と2

529
00:41:30,488 --> 00:41:32,239
そして、3 と 4

530
00:41:32,323 --> 00:41:33,907
そして、1と2

531
00:41:33,992 --> 00:41:35,492
A-3、A-4

532
00:41:35,577 --> 00:41:40,497
1 と a-1、a-2、a-3 と 4

533
00:41:42,917 --> 00:41:45,752
1 と a-2、3 と 4

534
00:41:45,837 --> 00:41:47,754
1 つと 2 つ

535
00:41:47,839 --> 00:41:49,006
水が欲しい！

536
00:41:49,090 --> 00:41:51,175
水を持ってきますよ、将軍。

537
00:41:51,259 --> 00:41:55,095
デキシー！

538
00:41:55,180 --> 00:41:58,056
1、2、3、4

539
00:41:59,601 --> 00:42:02,936
そして 1 と 2 と 3

540
00:42:03,021 --> 00:42:05,355
ディクシー！

541
00:42:05,440 --> 00:42:09,234
4、5、6

542
00:42:13,198 --> 00:42:17,242
私のボニーは海の向こうにいます

543
00:42:17,327 --> 00:42:21,872
私のボニーは海の向こうにいます

544
00:42:21,956 --> 00:42:26,043
私のボニーは海の向こうにいます

545
00:42:26,127 --> 00:42:30,547
ああ、ボニーを返してよ

546
00:42:30,632 --> 00:42:34,718
戻して、ああ、戻して

547
00:42:34,802 --> 00:42:36,803
ああ、ボニーを取り戻してください

548
00:42:36,888 --> 00:42:37,971
ニンフォ。

549
00:42:39,557 --> 00:42:50,901
彼は私のものです。

550
00:42:50,985 --> 00:42:52,736
このドアはどうしたんですか？

551
00:42:52,820 --> 00:43:02,246
彼は私のものです。

552
00:43:07,126 --> 00:43:08,585
こんにちは、女の子たち。

553
00:43:09,879 --> 00:43:12,422
その扉が開くことを願っています。

554
00:43:12,507 --> 00:43:14,591
それはそうしなければなりません！

555
00:43:39,617 --> 00:43:43,203
私のボニーは海の向こうにいます

556
00:43:43,288 --> 00:43:47,541
私のボニーは海の向こうにいます

557
00:43:47,625 --> 00:43:51,878
私のボニーは海の向こうにいます

558
00:43:51,963 --> 00:43:55,716
ああ、ボニーを返してよ

559
00:43:55,800 --> 00:43:59,720
私のボニーは海の向こうにいます

560
00:43:59,804 --> 00:44:04,516
私のボニーは横たわっています

561
00:44:04,600 --> 00:44:07,352
コーヒーが大好き、紅茶が大好き

562
00:44:07,437 --> 00:44:10,897
男の子たちが大好きです
そして男の子たちは私を愛しています

563
00:44:10,982 --> 00:44:15,068
- 私はコーヒーが大好きです、私は紅茶が大好きです
- 私のボニーは海の向こうにいます

564
00:44:16,738 --> 00:44:20,657
コーヒー大好き、紅茶大好き！
私は男の子たちを愛しています、そして男の子たちも私を愛しています！

565
00:44:23,578 --> 00:44:25,329
戻して、ああ、戻して

566
00:44:25,413 --> 00:44:28,206
ああ、ボニーを返してよ

567
00:44:28,291 --> 00:44:32,919
私のボニーは海の向こうにいます
私のボニーは海の向こうにいます

568
00:44:33,004 --> 00:44:34,713
私のボニーは海の向こうにいます

569
00:44:34,797 --> 00:44:36,423
ああ、ボニーを返してよ

570
00:44:36,507 --> 00:44:39,926
コーヒー大好き、紅茶大好き！
私は男の子たちを愛しています、そして男の子たちも私を愛しています！

571
00:44:40,011 --> 00:44:42,012
コーヒー大好き、紅茶大好き！

572
00:45:04,786 --> 00:45:07,996
あなたが怪我をしたと聞きました
シャイロで、先生。

573
00:45:09,999 --> 00:45:11,666
すごく痛いですか？

574
00:45:13,503 --> 00:45:16,880
軍曹、混乱させてやるよ
焼きリンゴを作ってあげるから。

575
00:45:20,718 --> 00:45:22,219
焼きリンゴ。私は -

576
00:45:24,972 --> 00:45:28,475
焼きリンゴは食べたことがない
日本にいたときから。

577
00:45:29,143 --> 00:45:31,478
それはシャイロからどのくらい離れていますか？

578
00:45:33,564 --> 00:45:35,565
日本はこの国にはありません。

579
00:45:36,651 --> 00:45:38,735
遠いアジアです。

580
00:45:47,286 --> 00:45:49,621
あの仏様はまだいらっしゃいますか？

581
00:45:53,751 --> 00:45:56,002
ずっとカラーで見ているんですが…

582
00:45:56,087 --> 00:45:57,754
そしてそれは私を見続けます。

583
00:45:57,839 --> 00:46:00,090
鎌倉の大仏様。

584
00:46:00,174 --> 00:46:02,426
彼の頭まで平行線を登りたい...

585
00:46:02,510 --> 00:46:05,846
そして下の人々を見てください
私の大隊のために祈っています。

586
00:46:06,764 --> 00:46:09,099
パレードで僧侶をよく見かけます...

587
00:46:09,183 --> 00:46:12,936
そして服を着た小さな女の子たち
赤ちゃん芸者のような...

588
00:46:13,020 --> 00:46:14,855
祈りに行きます...

589
00:46:14,939 --> 00:46:18,358
仏陀に私の世話をお願いする
韓国に帰ったら。

590
00:46:18,443 --> 00:46:21,611
私はそこの遊び場に上がります。
それは世界の屋根の上です。

591
00:46:21,696 --> 00:46:25,115
そして車輪は進み続ける
ぐるぐる…

592
00:46:25,199 --> 00:46:27,117
そして丸い！

593
00:46:27,201 --> 00:46:31,538
コミーズが続けたように
韓国のあの丘の上で私たちの周りをぐるぐる回っています。

594
00:46:31,622 --> 00:46:34,166
おもちゃの電車。

595
00:46:34,250 --> 00:46:37,085
おもちゃの電車。いいえ。

596
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
電車。

597
00:46:43,176 --> 00:46:44,676
富士山。

598
00:46:46,637 --> 00:46:50,640
いいえ、別の電車です。
そしてまた別の電車。そしてもう一つ。

599
00:46:50,725 --> 00:46:54,144
そしてもう一つ！そしてもう一つ！
そしてもう一つ！

600
00:46:57,106 --> 00:47:00,150
私たちはサンドバッグをするはずだった
韓国の電車。

601
00:47:02,570 --> 00:47:04,404
しかし、私たちは捕らえられました。

602
00:47:06,324 --> 00:47:09,159
寒かったのを覚えていますが、
そして彼らは雪の中を私たちを行進させました。

603
00:47:16,167 --> 00:47:17,751
あなたは誰ですか？

604
00:47:17,835 --> 00:47:19,085
ジョニー・バレット。

605
00:47:21,756 --> 00:47:24,591
さて、ここは何ですか？

606
00:47:26,010 --> 00:47:28,011
精神病院ですよ。

607
00:47:28,095 --> 00:47:29,888
私はここで何をしているのでしょうか？

608
00:47:31,849 --> 00:47:34,267
あなたは韓国の共産主義者でした。

609
00:47:35,019 --> 00:47:37,938
- それはひどい嘘です!
- あなたはクレムリンクラブの会員になりました。

610
00:47:38,022 --> 00:47:39,689
私のことをコミーと呼ぶな！

611
00:47:39,774 --> 00:47:42,025
あなたはお父さんに手紙を書きました
ロシア人があなたの友人だったことを。

612
00:47:42,109 --> 00:47:44,945
さあ、何か言ってください、坊や。
なぜパピーを書く必要があるのですか?

613
00:47:46,030 --> 00:47:47,948
彼は字が読めません。

614
00:47:48,032 --> 00:47:51,284
彼は小作農です。
彼は読み書きができません。

615
00:47:53,621 --> 00:47:55,121
私は覚えています。

616
00:47:57,875 --> 00:48:01,378
パピーの小作物を手伝ったのを覚えています
他人の土地。

617
00:48:02,880 --> 00:48:06,550
でもそれは家出する前のこと
そして軍隊に入隊した。

618
00:48:09,303 --> 00:48:11,888
しかし、今、私はなぜ家出をしたのでしょうか？

619
00:48:11,973 --> 00:48:13,974
私は自分の家が好きです。

620
00:48:16,561 --> 00:48:18,728
それはまったくの嘘です。

621
00:48:20,982 --> 00:48:22,607
まったくの嘘だ。

622
00:48:28,656 --> 00:48:30,740
私がコミーズに行った理由が分かりました。

623
00:48:33,077 --> 00:48:35,495
子供の頃からずっと...

624
00:48:35,580 --> 00:48:39,583
家族が朝食に偏見を与えてくれた
そして夕食の無知。

625
00:48:39,667 --> 00:48:41,585
決して - 一度も -

626
00:48:41,669 --> 00:48:46,590
彼らは私を誇りに思ったことはありますか
私が生まれた場所の。

627
00:48:47,383 --> 00:48:50,176
ほら、あれは癌だった
彼らは私に入れました。

628
00:48:52,680 --> 00:48:55,098
私の国についての知識はありません。

629
00:48:56,100 --> 00:48:57,601
誇りはありません。

630
00:48:59,103 --> 00:49:00,854
まさに憎しみの賛歌。

631
00:49:04,275 --> 00:49:06,276
私はどんな敵にも寝返っていただろう。

632
00:49:08,029 --> 00:49:12,449
だって、簡単だったからです。
私の脳はキャベツでした。

633
00:49:12,533 --> 00:49:16,119
彼らは私にすべてを教えてくれました
キャベツから委員まで。

634
00:49:16,203 --> 00:49:18,204
そして彼らは私に女性を与えてくれました。

635
00:49:21,709 --> 00:49:24,044
そして彼女は私を「ミスター」と呼びました。

636
00:49:24,128 --> 00:49:26,212
そして彼女は私に重要な存在だと感じさせてくれました。

637
00:49:29,091 --> 00:49:31,885
何があなたの考えを変えたのですか
レッズのこと？

638
00:49:33,220 --> 00:49:38,808
ドッグフェイス。

639
00:49:41,729 --> 00:49:46,024
赤旗を振ってボールを持っていた
第一師団の軍曹に出会うまでは。

640
00:49:47,151 --> 00:49:49,653
彼はGIでした。第二次世界大戦からの逆戻り。

641
00:49:49,737 --> 00:49:53,448
北アフリカを戦い抜いた
そしてシシリー…

642
00:49:53,532 --> 00:49:57,661
そしてヨーロッパ全土で
チェコスロバキアまで。

643
00:50:00,331 --> 00:50:03,416
そして韓国で捕らえられた後、
さて、その後彼は私のキャンプに移送されました...

644
00:50:03,501 --> 00:50:05,418
そしてそして...

645
00:50:05,503 --> 00:50:08,505
私は彼の洗脳を手伝う任務を与えられた
コミー側へ。

646
00:50:14,095 --> 00:50:16,304
そしてこの軍曹は――

647
00:50:16,389 --> 00:50:18,598
コロヴィッツ。

648
00:50:18,683 --> 00:50:20,100
それが彼の名前でした。

649
00:50:20,184 --> 00:50:21,935
コロヴィッツ。

650
00:50:24,855 --> 00:50:27,607
彼は私にこんなことを言いました...

651
00:50:27,692 --> 00:50:29,609
夢にも思わなかった。

652
00:50:35,157 --> 00:50:40,870
まとめておきたかったこと
優しくて誇り高くて…

653
00:50:40,955 --> 00:50:43,456
考えながら寝ます。

654
00:50:44,709 --> 00:50:46,876
私に次のような感情を与えるもの -

655
00:50:49,296 --> 00:50:51,548
うちの人たちが私に言うべきだった事。

656
00:50:53,884 --> 00:50:56,219
そして家に帰りたかったのです。

657
00:51:00,141 --> 00:51:03,393
だから、そう、私は赤旗を振るのをやめた。

658
00:51:03,477 --> 00:51:06,730
そしてコミーズはこう言った
頭の病気だったということ。

659
00:51:10,234 --> 00:51:14,404
だから私にとっては簡単でした...
次の捕虜交換に乗ります。

660
00:51:16,741 --> 00:51:20,243
そして彼らは私を連れ戻してくれました
そして彼らは私に不名誉除隊を言い渡しました。

661
00:51:20,911 --> 00:51:23,163
そして誰も私に話しかけませんでした。

662
00:51:24,415 --> 00:51:27,000
そしてみんなが私に唾を吐きかけた。

663
00:51:27,084 --> 00:51:29,586
そしてパピーは私に唾を吐きました。

664
00:51:32,673 --> 00:51:36,760
新聞記者はそのままにしていた
私を追いかけて、私を追いかけて…

665
00:51:36,844 --> 00:51:38,428
私を追いかけて、追いかけて…

666
00:51:38,512 --> 00:51:40,930
私を追いかけて追いかけます。

667
00:51:51,609 --> 00:51:53,276
スチュアート...

668
00:51:56,113 --> 00:51:58,782
申し訳ありませんが...

669
00:51:59,617 --> 00:52:02,035
質問してもいいですか？

670
00:52:05,039 --> 00:52:09,459
彼らは私を外に出してくれると思いますか？
もうこの場所は大丈夫ですか？

671
00:52:14,882 --> 00:52:17,634
あの男を見ましたか...

672
00:52:17,718 --> 00:52:19,969
スローンをキッチンで殺した？

673
00:52:22,389 --> 00:52:23,473
うん。

674
00:52:23,557 --> 00:52:25,391
私は彼を見ました。

675
00:52:27,228 --> 00:52:30,271
テーブルの下にいた
他の2人の男性と一緒に。

676
00:52:34,235 --> 00:52:36,736
私はテーブルの下で何をしていましたか？

677
00:52:37,488 --> 00:52:39,197
顔は見えなかったけど…

678
00:52:40,658 --> 00:52:42,408
彼が白いパンツを履いていたのは知っています。

679
00:52:46,080 --> 00:52:47,997
白いパンツ。

680
00:52:48,833 --> 00:52:50,500
白いフェンス。

681
00:52:51,836 --> 00:52:53,837
石の壁。

682
00:52:55,089 --> 00:52:58,091
石垣の曲がり！

683
00:53:00,427 --> 00:53:02,345
リー！

684
00:53:02,429 --> 00:53:05,390
リー将軍を助けなければなりません！

685
00:53:06,058 --> 00:53:07,684
来て！

686
00:53:07,768 --> 00:53:10,270
あのヤンキーたちを捕まえよう！

687
00:53:14,024 --> 00:53:17,360
来て！

688
00:53:20,531 --> 00:53:23,783
白い…パンツ。

689
00:53:25,870 --> 00:53:27,954
- 彼は私を求めていますか？
- ずっと。

690
00:53:31,375 --> 00:53:32,959
何も心配する必要はありません。

691
00:53:33,043 --> 00:53:35,795
彼はお茶が好きです、知っていますか？
レモンが入ってます。

692
00:53:35,880 --> 00:53:38,131
そしてオートミール。

693
00:54:00,237 --> 00:54:03,323
殺人者は従者です
または医者。

694
00:54:03,407 --> 00:54:06,743
スチュアートには顔が見えなかったが、
しかし彼には白いパンツが見えた。

695
00:54:08,245 --> 00:54:11,998
スワニーに次のいずれかを伝えてください
残りの二人の証人も証言するだろう。

696
00:54:12,082 --> 00:54:13,833
そう感じます。

697
00:54:15,753 --> 00:54:18,421
殺人者は従者です
または医者。

698
00:54:18,505 --> 00:54:22,634
スチュアートには顔が見えなかったが、
しかし彼には白いパンツが見えた。

699
00:54:23,594 --> 00:54:27,931
スワニーに、残りの 2 人のうちの 1 人を伝えてください。
証人が明らかになります。そう感じます。

700
00:54:38,859 --> 00:54:41,694
もし彼が炭鉱に行ったら
災害の話で…

701
00:54:41,779 --> 00:54:44,322
彼はちょっとした石炭の汚れを思いついただろう
彼の顔にはそうでしょう？

702
00:54:44,406 --> 00:54:45,907
彼は病気になりつつある。

703
00:54:45,991 --> 00:54:48,534
彼はとてもうまくやっているよ。
彼はそこに来てまだ6週間しか経っていない…

704
00:54:48,619 --> 00:54:51,371
そして狩りを絞り込みました
病院の職員に言ったんですよね？

705
00:54:51,455 --> 00:54:53,289
警察には出来なかったことだ。

706
00:54:53,374 --> 00:54:56,709
今すぐクリスト博士に電話しないなら
そして今夜ジョニーをそこから追い出します、そうします。

707
00:54:56,794 --> 00:54:59,587
ああ、キャシー、あなたはそうなりつつある
神経質な大惨事。

708
00:54:59,672 --> 00:55:03,424
外にいるあなたの方が心配です
私は心の中ではジョニーです。

709
00:55:04,218 --> 00:55:07,053
- 彼に電話してください！
- あなたは彼に電話します!

710
00:55:07,137 --> 00:55:10,807
クリスト博士に電話するとジョニーがいなくなる
良いこと、そしてあなたはそれを知っています！

711
00:55:33,580 --> 00:55:35,164
ガムを一本持ってください。

712
00:55:38,335 --> 00:55:39,919
もう一つ持ってください。来て。

713
00:55:40,004 --> 00:55:42,088
2つ噛む。
口を開けて噛んでください。

714
00:55:42,172 --> 00:55:43,756
5つもらいました。来て。

715
00:55:45,843 --> 00:55:47,677
噛む。よく噛んでください。
口に入れてください。

716
00:55:48,512 --> 00:55:51,931
それはとても良いことです。ここ。
それはとても良いことです。これらを噛み砕いてください。

717
00:55:52,016 --> 00:55:53,516
噛み砕いてください。

718
00:55:54,852 --> 00:55:56,686
もう少し。
それで十分です。

719
00:55:57,688 --> 00:55:59,439
噛む。来て。噛んで、噛んで、噛んで。

720
00:55:59,523 --> 00:56:04,027
ほら、噛むと顎の筋肉が、
彼らは疲れます。見る？

721
00:56:05,029 --> 00:56:10,283
そして他の筋肉も、
メッセージを聞くと彼らも疲れてしまいます。見る？

722
00:56:11,452 --> 00:56:13,494
そして、あなたはそれを知る前に...

723
00:56:13,579 --> 00:56:15,246
あなたは寝ています。

724
00:56:16,123 --> 00:56:19,208
そして私たちが眠っているとき...

725
00:56:20,461 --> 00:56:23,546
正気の人には誰も言えない
狂った男から。

726
00:56:23,630 --> 00:56:26,174
はぁ？

727
00:56:26,258 --> 00:56:28,051
おやすみ、バレットさん。

728
00:56:28,135 --> 00:56:29,635
おやすみ、パリアッチさん。

729
00:56:49,156 --> 00:56:50,656
あなたはジョニーの考えを変えさせましたか？

730
00:56:50,741 --> 00:56:54,160
試してみたけど、彼は近すぎた
今の話へ。

731
00:56:54,244 --> 00:56:57,121
あの元G.I.スチュアートが異動になった
別の階へ…

732
00:56:57,206 --> 00:56:59,999
でもジョニーは確信している
トレントかボーデンが心を開くでしょう。

733
00:57:00,084 --> 00:57:02,085
- フォン博士は一緒にいましたか？
- うーん。

734
00:57:02,169 --> 00:57:03,503
彼は何と言ったでしょうか？

735
00:57:03,587 --> 00:57:06,672
ジョニーにとってそれは自然なことだ
精神的な緊張を示すこと。

736
00:57:06,757 --> 00:57:08,591
- ほかに何か？
- まあ、それだけです。

737
00:57:08,675 --> 00:57:10,676
私が欲しいですか
私自身フォン博士に確認してみませんか？

738
00:57:10,761 --> 00:57:15,932
まあ、彼はその力が怖いのです
ジョニー缶ブーメランを運転する。

739
00:57:16,016 --> 00:57:17,475
つまり、彼はスナップできるということですか？そうですか？

740
00:57:17,559 --> 00:57:19,685
さて、結論を急ぐ必要はありません。

741
00:57:19,770 --> 00:57:24,440
ほら、今私が彼を引き離しても、彼はまだ苦しむだろう
ある種のうつ病精神病から...

742
00:57:24,525 --> 00:57:26,526
彼は決して知らないだろうから
何が起こったでしょう...

743
00:57:26,610 --> 00:57:30,154
彼が十分長くそれを続けていたら
他の目撃者に連絡するためです。

744
00:57:30,239 --> 00:57:33,199
つまり、もし彼が今辞めたら、
うつ病が彼を襲う可能性はあるのでしょうか？

745
00:57:33,283 --> 00:57:34,450
はい。

746
00:57:34,535 --> 00:57:37,078
しかし、もし彼が殺人事件を解明できたら、
彼は大丈夫でしょうね？

747
00:57:37,162 --> 00:57:38,329
はい。

748
00:57:39,206 --> 00:57:41,040
それを本気で信じていますか？

749
00:57:41,125 --> 00:57:42,125
はい！

750
00:57:42,209 --> 00:57:43,960
頭がおかしいよ！

751
00:58:22,332 --> 00:58:24,500
なんてこった。いいえ、ありがとう。いいえ。

752
00:58:24,585 --> 00:58:26,419
そこには何もありません
それはあなたを傷つけるでしょう。

753
00:58:26,503 --> 00:58:29,338
この前、見知らぬ部屋に入ったとき、
アマゾンに襲われました。

754
00:58:31,008 --> 00:58:32,633
それはほとんどの男性が抱く密かな夢です。

755
00:58:32,718 --> 00:58:35,011
うーん、うーん。まあ、いつか試してみると、
について教えてください。

756
00:58:35,095 --> 00:58:36,596
さあ、バレットさん。

757
00:58:44,354 --> 00:58:45,730
ふーむ。

758
00:58:45,814 --> 00:58:47,315
何か問題でも？

759
00:58:47,399 --> 00:58:48,691
いいえ。

760
00:58:48,775 --> 00:58:50,943
ちょうどけいれんを見ました
あなたの筋肉の1つに。

761
00:58:51,028 --> 00:58:52,528
私の頭の中にあるもの？

762
00:58:56,033 --> 00:58:57,617
教えて、ジョン。

763
00:58:57,701 --> 00:59:00,786
あなたの願望は妹ですか？
まだ相変わらず強いですか？

764
00:59:01,955 --> 00:59:06,459
教えてあげるよ、博士。あなたは私を平準化します、
そして私の夢をすべてあなたと共有します。

765
00:59:07,711 --> 00:59:09,212
寒くて汗だくです！

766
00:59:09,296 --> 00:59:11,672
あなたの場合、冷や汗が出るのが普通です。

767
00:59:13,800 --> 00:59:15,718
私の場合はどうなるのでしょうか？

768
00:59:15,802 --> 00:59:19,555
あなたは苦しんでいます
早発性認知症の一種です...

769
00:59:19,640 --> 00:59:21,933
思春期の出来事…

770
00:59:22,017 --> 00:59:26,145
幼稚な行動が特徴です...

771
00:59:26,230 --> 00:59:28,481
幻覚…

772
00:59:28,565 --> 00:59:30,733
そして精神的な劣化。

773
00:59:42,204 --> 00:59:44,830
「誰かが私のベッドで寝ています。」
パパクマは言いました。

774
00:59:44,915 --> 00:59:47,416
来て。起きる。
自分のベッドに行ってください。続けてください。

775
01:00:04,226 --> 01:00:06,352
バレットさん、何しに来たんですか？

776
01:00:13,443 --> 01:00:16,445
「神に取り憑かれた幽霊」
そして帰らざる街路』。

777
01:00:16,530 --> 01:00:19,782
ああ、キャシー、なんて話なんだろう
これは作れますよ！

778
01:00:26,248 --> 01:00:28,249
私を殴る勇気はないよ！

779
01:00:28,917 --> 01:00:33,879
私は妊娠しています。持ち歩いてきた
私の赤ちゃんは今5か月です。

780
01:00:36,049 --> 01:00:39,802
「神に取り憑かれた幽霊」。
リードとしては悪くない。

781
01:00:39,886 --> 01:00:42,555
スチュアートがもう少し持ちこたえていたら。

782
01:00:42,639 --> 01:00:45,641
さらに2秒、
そうすれば私はこの糸を断ち切るだろう！

783
01:00:54,818 --> 01:00:57,570
トレント。

784
01:00:57,654 --> 01:00:59,989
唯一の黒人学生
南部の大学で。

785
01:01:00,073 --> 01:01:02,533
枕カバーを集めています。

786
01:01:02,617 --> 01:01:04,994
- トレント！
- はい、先生？

787
01:01:05,078 --> 01:01:07,246
- 枕カバーが欠品しています。
- 持っていません、先生。

788
01:01:07,331 --> 01:01:10,166
- ベッドからだよ！
- 持っていません、先生。

789
01:01:10,250 --> 01:01:12,752
- 穴に戻りたいですか?
- 持っていません、先生。

790
01:01:12,836 --> 01:01:15,087
- 彼にそれを持たせてください。
- 近づかないでください、ウィルクス。

791
01:01:15,172 --> 01:01:17,423
クリスト博士は彼を興奮させないでと言いました。

792
01:01:17,507 --> 01:01:19,425
その枕カバーが何を意味するか知っていますか。

793
01:01:20,344 --> 01:01:22,345
大丈夫だよ、トレント。
私たちはあなたがそれを持っていないことを知っています。

794
01:01:22,429 --> 01:01:23,387
ありがとうございます。

795
01:01:23,472 --> 01:01:24,638
さあ、ロイド。

796
01:01:30,020 --> 01:01:32,855
彼は毎日それをやっています。
彼は神経を尖らせようとしている。

797
01:01:32,939 --> 01:01:35,775
- あなたの友人ですか？
- いいえ、彼は黒人愛好家です。

798
01:01:35,859 --> 01:01:38,194
自分の子供に黒人少年に唾を吐かせなかった。
神は彼を罰した。

799
01:01:38,278 --> 01:01:40,863
それが彼が緊張型昏迷状態にある理由です。
これを見てください。

800
01:01:44,201 --> 01:01:46,452
今、彼は自由の女神です。
ここで何をしているの？

801
01:01:46,536 --> 01:01:49,205
- 友人を訪ねる。
- 私もそうですよ、友人。私もそうです。

802
01:01:50,457 --> 01:01:52,291
その穴は危険なものだ
そして面倒な人たち。

803
01:01:52,376 --> 01:01:54,919
- 彼らは私を間違って入れました。
-そう聞きました。

804
01:01:55,003 --> 01:01:57,797
-いいえ、そうではありませんでした。今言ったばかりです。
- それは正しい。

805
01:01:57,881 --> 01:02:00,299
あなたがなぜ私を照らしてくれるのか、私は知っています。
あなたは私の看板を持ちたいのですね。

806
01:02:00,384 --> 01:02:02,676
- いいえ、私はしません。
- 私を嘘つき呼ばわり？

807
01:02:02,761 --> 01:02:03,719
いいえ。

808
01:02:03,804 --> 01:02:06,013
自分の看板を作ってそれを持ち歩きましょう。
会議に来ますか？

809
01:02:06,098 --> 01:02:07,598
何の会議？

810
01:02:12,646 --> 01:02:14,397
忘れた。

811
01:02:15,565 --> 01:02:17,775
指揮者を知っていますか
州立交響楽団の？

812
01:02:17,859 --> 01:02:18,859
いいえ。

813
01:02:18,944 --> 01:02:20,069
そうします。

814
01:02:20,153 --> 01:02:23,656
彼は時々ここに来ます
私たちの病院バンドの客演指揮者として。

815
01:02:23,740 --> 01:02:26,242
私は彼のことが好きですが、うーん、彼は複雑です。

816
01:02:26,326 --> 01:02:27,326
どういう意味ですか？

817
01:02:27,411 --> 01:02:30,329
彼は黒人の少年を許可します
白人のミュージシャンと演奏すること。

818
01:02:30,414 --> 01:02:32,915
想像してみてください - 黒人の少年！

819
01:02:34,167 --> 01:02:38,838
ああ、彼らはエンターテイナーとしては大丈夫だけど、

820
01:02:41,508 --> 01:02:43,759
彼が結婚する前に彼を捕まえましょう
私の娘！

821
01:02:43,844 --> 01:02:45,094
トレント！トレント！

822
01:02:46,263 --> 01:02:48,097
トレント！来て！

823
01:02:48,181 --> 01:02:50,182
トレント！さあ、そこから抜け出しましょう！

824
01:02:53,270 --> 01:02:55,980
トレント！来て！

825
01:02:56,064 --> 01:02:58,774
分かった、別れろ！
何が問題ですか？

826
01:02:58,859 --> 01:03:00,526
- 問題ありません!
- 今は何を孵化させているんですか？

827
01:03:00,610 --> 01:03:02,695
- 彼は何も孵化していません!
- 彼と話しているんです！

828
01:03:02,779 --> 01:03:04,780
彼を放っておいてください。

829
01:03:04,865 --> 01:03:06,532
大丈夫ですか、トレント？

830
01:03:06,616 --> 01:03:08,117
はい、先生。

831
01:03:08,201 --> 01:03:10,161
もう問題はありません、トレント。
約束？

832
01:03:10,245 --> 01:03:11,537
はい、先生。

833
01:03:13,957 --> 01:03:16,333
後部病棟を確認してみましょう。
さあ、ロイド。

834
01:03:22,215 --> 01:03:24,592
ありがとう、友人。

835
01:03:24,676 --> 01:03:26,177
大丈夫だよ、友達。

836
01:03:32,767 --> 01:03:36,687
あなたは、ええと、ミシシッピ川に行ったことはありますか？

837
01:03:36,771 --> 01:03:38,564
いいえ。

838
01:03:38,648 --> 01:03:41,734
あなたはパドルボートを見るのが好きです
川を上り下りしますか？

839
01:03:43,195 --> 01:03:46,572
それを希望します。
はい、そうしたいです。

840
01:03:46,656 --> 01:03:48,324
私は船長を知っています。

841
01:03:51,161 --> 01:03:54,079
マーク・トウェインは私の友人です。
来て。

842
01:04:11,014 --> 01:04:18,729
マーク・トウェイン！

843
01:04:20,273 --> 01:04:24,026
うわー！うわー！

844
01:04:24,110 --> 01:04:26,070
この旅行が好きです。

845
01:04:26,154 --> 01:04:28,239
私もそうです。

846
01:04:43,046 --> 01:04:44,672
それは何ですか？

847
01:04:44,756 --> 01:04:48,592
目に見えない帝国の象徴。

848
01:04:48,677 --> 01:04:52,471
それはシクロスです -
ギリシャ語のククロスから。

849
01:04:52,556 --> 01:04:54,056
円という意味です。

850
01:04:55,642 --> 01:04:58,811
これは新しい組織に洗礼を与えます -

851
01:04:58,895 --> 01:05:00,688
クー・クラックス。

852
01:05:00,772 --> 01:05:02,523
いいですね。

853
01:05:02,607 --> 01:05:03,774
いいえ。

854
01:05:05,819 --> 01:05:08,946
クー・クラックス・クラン。

855
01:05:09,030 --> 01:05:11,865
もっと神秘的に聞こえますが、
より脅威的で、より頭韻的です。

856
01:05:11,950 --> 01:05:14,326
クー・クラックス・クラン。言ってみろ。

857
01:05:14,411 --> 01:05:15,661
クー・クラックス・クラン。

858
01:05:15,745 --> 01:05:16,912
- KKK。
- KKK。

859
01:05:16,997 --> 01:05:20,666
すぐに定着しますよ。それは運転します
北のカーペットバッガーたち。

860
01:05:20,750 --> 01:05:24,253
奴らを徹底的に怖がらせろ、
タールと羽根をかけて、吊るして、燃やしてください。

861
01:05:27,173 --> 01:05:29,008
- あなたは誰ですか？
- あなたの友人。

862
01:05:29,092 --> 01:05:31,343
- 私はあなたを知りません。
- 私が一番先にここに着きました -

863
01:05:31,428 --> 01:05:33,345
最も多くの男性と一緒に。

864
01:05:33,430 --> 01:05:37,349
フォレスト将軍。
ネイサン・ベッドフォード・フォレスト。

865
01:05:40,020 --> 01:05:41,520
一般...

866
01:05:41,605 --> 01:05:45,691
あなたは自分の手柄を横取りして回っています
KKK設立のため。

867
01:05:45,775 --> 01:05:49,903
私が創設者です。私はグランドウィザードです。
私たちの暗号言葉は何ですか?

868
01:05:49,988 --> 01:05:52,615
"秘密"。

869
01:05:52,699 --> 01:05:54,700
一般...

870
01:05:54,784 --> 01:06:00,039
もしキリストが街を歩いていたら
私の故郷だったら、彼は怯えるだろう。

871
01:06:00,123 --> 01:06:03,292
こんなにたくさんの黒人を見たことがありません...

872
01:06:03,376 --> 01:06:08,047
私たちの学校を散らかしている
そしてバスとカフェ…

873
01:06:08,131 --> 01:06:11,050
そして洗面所！

874
01:06:11,134 --> 01:06:15,638
私は純粋なアメリカ主義を支持します！
白人至上主義！

875
01:06:16,640 --> 01:06:18,474
アメリカ人よ、聞いてください。

876
01:06:18,558 --> 01:06:21,810
アメリカ人のためのアメリカ。

877
01:06:21,895 --> 01:06:25,814
石を投げなければなりません
そして爆弾を投げつける。

878
01:06:25,899 --> 01:06:29,652
黒人外国人には黒い爆弾だ！

879
01:06:30,320 --> 01:06:34,323
ということは、彼らはホットな音楽が好きなんですね。

880
01:06:34,407 --> 01:06:37,701
さて、彼らにクレッシェンドを与えましょう
彼らは決して忘れないでしょう！

881
01:06:37,786 --> 01:06:39,828
その自由バスを燃やしてください！

882
01:06:39,913 --> 01:06:42,081
フリーダムライダーたちを焼き払え！

883
01:06:42,165 --> 01:06:44,833
彼らに仕える者は誰でも火刑にする
ランチカウンターにて！

884
01:06:44,918 --> 01:06:49,713
汚い黒人好きは全部焼き払ってやれよ
手帳統合主義者！

885
01:06:49,798 --> 01:06:54,843
ブラックジャックをたくさん集めよう
そして十分な長さのパイプ。

886
01:06:54,928 --> 01:06:59,014
暴徒を煽る奴らを見せてやろう
彼らは私たちの白い空気を吸うことができない...

887
01:06:59,099 --> 01:07:02,601
そして白人の子供たちと一緒に学校に行きます。

888
01:07:02,686 --> 01:07:05,437
絶対に間違いのない液体を手に入れましょう
そしてそれを彼らに注ぎます！

889
01:07:05,522 --> 01:07:07,773
彼らの家にそれを注ぎます
そして燃やしてください！

890
01:07:07,857 --> 01:07:10,693
彼らのピッカニーにそれを注ぎます
そして火をつけてください！

891
01:07:10,777 --> 01:07:13,278
メンバーを呼び出す
白人市民評議会の。

892
01:07:13,363 --> 01:07:17,199
KKKを呼べ！
はい、私たちは北のアフリカ人を後援します!

893
01:07:17,283 --> 01:07:20,786
黒人の母親をすべて排除し、
息子と娘！

894
01:07:20,870 --> 01:07:25,958
アメリカ人のためのアメリカ！

895
01:07:27,460 --> 01:07:29,753
- 私たちの学校を白く保ちましょう！
- 白くしておいてください!

896
01:07:29,838 --> 01:07:31,714
それは正しい！白くしておいてください！

897
01:07:31,798 --> 01:07:34,383
- 私はカトリック教徒に反対です！
- ハレルヤ、おい！ハレルヤ！

898
01:07:34,467 --> 01:07:37,553
- ユダヤ人に対して！
- ハレルヤ！ハレルヤ！ハレルヤ！

899
01:07:37,637 --> 01:07:40,139
- 黒人に対して！
- ハレルヤ！ハレルヤ！

900
01:07:40,223 --> 01:07:45,144
- 黒人に対して！
- ハレルヤ！

901
01:07:45,228 --> 01:07:46,437
1つあります！

902
01:07:48,022 --> 01:07:50,899
あの黒人少年を捕まえよう
娘と結婚する前に！

903
01:07:50,984 --> 01:07:53,152
- ハレルヤ！ハレルヤ！
- ハレルヤ！

904
01:08:50,293 --> 01:08:51,877
水曜日…

905
01:08:51,961 --> 01:08:55,464
1954 年 8 月 30 日。

906
01:08:59,719 --> 01:09:03,555
1954 年 8 月 30 日水曜日。

907
01:09:03,640 --> 01:09:07,810
米国最高裁判所は、国家の
学校は人種差別を撤廃しなければなりません...

908
01:09:07,894 --> 01:09:09,728
あらゆる意図的なスピードで。

909
01:09:09,813 --> 01:09:11,730
私はアマゾンのジャングルに住む少年です。

910
01:09:11,815 --> 01:09:13,774
黒人の男の子ではなく、茶色の男の子です。

911
01:09:13,858 --> 01:09:16,610
誰かが私の太ももをこすっている
ピラニア魚の歯で…

912
01:09:16,694 --> 01:09:18,403
私の血を白い血に変えるために。

913
01:09:19,072 --> 01:09:22,241
私はアマゾンのジャングルに住む少年です。
黒人の男の子ではなく、茶色の男の子です。

914
01:09:22,325 --> 01:09:24,993
そして誰かが私の太ももを擦っている
ピラニア魚の歯で…

915
01:09:25,078 --> 01:09:27,079
私の血を白い血に変えるために。

916
01:09:27,163 --> 01:09:29,289
1954 年 8 月 30 日。

917
01:09:29,374 --> 01:09:31,875
米国最高裁判所の判決
儀式の踊り…

918
01:09:31,960 --> 01:09:35,003
人種差別を撤廃する
あらゆる意図的なスピードで。

919
01:09:35,088 --> 01:09:37,840
1954 年 8 月 30 日水曜日。

920
01:09:38,508 --> 01:09:40,843
米国最高裁判所の判決
儀式の踊り…

921
01:09:40,927 --> 01:09:43,512
人種差別を撤廃する
あらゆる意図的なスピードで。

922
01:09:44,180 --> 01:09:45,681
それはKKKです。

923
01:09:45,765 --> 01:09:49,768
走る。走る。命からがら逃げろ、トレント。
彼の顔は見えません。

924
01:09:49,853 --> 01:09:52,437
ここにKKKがやって来ます。走る！走る！

925
01:09:52,522 --> 01:09:55,107
命からがら逃げろ、トレント。
彼の顔は見えません。彼の顔は見えません。

926
01:09:55,191 --> 01:09:58,944
ここにKKKがやって来ます。走る。走る！

927
01:09:59,028 --> 01:10:02,781
彼の顔は見えません。彼の顔は見えません。
逃げろ、トレント！走る！

928
01:10:02,866 --> 01:10:04,366
逃げろ、トレント！走る！

929
01:10:04,450 --> 01:10:06,410
走って、走って、走って！

930
01:10:15,503 --> 01:10:17,004
常にカラーで。

931
01:10:18,965 --> 01:10:22,217
それは同じ悪夢です、
常にカラーで。

932
01:10:23,845 --> 01:10:28,724
不思議なことに、いつも正気を取り戻すことができる
あの夢のあと。

933
01:10:34,022 --> 01:10:35,898
あなたの名前は何ですか？

934
01:10:35,982 --> 01:10:37,441
ジョニー・バレット。

935
01:10:40,069 --> 01:10:43,572
私はその悩みをすべて知っています
南部の大学にいたんだよ、トレント。

936
01:10:43,656 --> 01:10:45,949
あなたは気分が悪いようには聞こえません。

937
01:10:46,034 --> 01:10:47,993
私たちは人種暴動の最中にありました。

938
01:10:48,077 --> 01:10:50,162
あなたがリードし、私が努力する
首を守るために。

939
01:10:51,748 --> 01:10:54,458
だから私がモルモットだったって知ってるでしょ
教室でね？

940
01:10:55,335 --> 01:10:58,754
国中があなたと一緒に学校に通った
毎日だよ、トレント。

941
01:10:58,838 --> 01:11:01,840
いいえ、失敗しました。

942
01:11:03,593 --> 01:11:05,594
そうですね、人々はあなたを頼りにしていました。

943
01:11:05,678 --> 01:11:09,431
ああ、勇気があればよかったのに
それを突き出したこと。

944
01:11:12,602 --> 01:11:16,438
私は自分の国に誇りを持つように育てられました。
それをエスプリ・ド・コールと呼びました。

945
01:11:16,522 --> 01:11:18,941
それは私の中にあります。大好きです。

946
01:11:19,025 --> 01:11:23,362
自分の国を愛することは祝福ですらある、
たとえ潰瘍ができたとしても。

947
01:11:25,406 --> 01:11:28,575
そして潰瘍は止まるでしょう...

948
01:11:28,660 --> 01:11:31,244
その日は全校で
教育を受けなければなりません...

949
01:11:31,329 --> 01:11:35,540
許可される前に
彼らの扉を開けるために。

950
01:11:36,459 --> 01:11:39,962
誰がスローンを殺したか知っていますか
キッチンで肉切り包丁を使って？

951
01:11:40,964 --> 01:11:42,965
生徒たちを責めることはできません。

952
01:11:44,050 --> 01:11:46,385
彼らは憎しみを抱くように育てられた
私の肌の色。

953
01:11:47,136 --> 01:11:51,473
それは彼らの - 彼らの青写真です
非行、リンチの誕生…。

954
01:11:51,557 --> 01:11:55,018
その人たちに伝染する病気
まだ生まれていない。

955
01:11:55,103 --> 01:11:57,896
あの可哀想で病気の子供達…

956
01:11:57,981 --> 01:12:01,483
依存するように教えられている
両親の爪に…

957
01:12:02,819 --> 01:12:04,486
彼らの愛の代わりに。

958
01:12:05,738 --> 01:12:09,616
そして皮肉なことに、
多くの黒人がムラートであることを...

959
01:12:10,743 --> 01:12:14,246
統合は十分に確立されています
南下。

960
01:12:16,666 --> 01:12:19,710
殺されたスローンを思い出してください
キッチンで肉切り包丁を使って？

961
01:12:19,794 --> 01:12:23,005
最初の日を覚えています
学校に行きました。

962
01:12:23,089 --> 01:12:25,340
女性が子供を抱き上げた
そうすれば彼は手を差し伸べることができる...

963
01:12:25,425 --> 01:12:27,676
そして彼の小さな拳で私を殴りました。

964
01:12:29,178 --> 01:12:30,762
確かに、スローンのことは覚えています。

965
01:12:31,848 --> 01:12:33,765
医者の名前は何でしたか
それはできましたか？

966
01:12:33,850 --> 01:12:35,934
それは医者ではありませんでした。
付添人でした。

967
01:12:38,187 --> 01:12:41,023
家庭教師もいたよ
私を助けるために -

968
01:12:41,107 --> 01:12:43,734
大学を確認するために
私を失敗させることはないだろう。

969
01:12:43,818 --> 01:12:45,944
彼の名前を知っていますか？

970
01:12:46,029 --> 01:12:48,780
もちろん。彼がスローンを殺すのを見たんですよね？

971
01:12:50,033 --> 01:12:53,243
私の家が攻撃されたことを知っていましたか
夜間走行ショットガンナーによって？

972
01:12:53,327 --> 01:12:56,204
- 彼の名前を教えてもらえますか？
- もちろん。

973
01:12:59,459 --> 01:13:01,543
ご存知ですか...

974
01:13:01,627 --> 01:13:04,463
学校を辞めていなかったら…

975
01:13:04,547 --> 01:13:08,258
とても、とても病気になっていたでしょう。

976
01:13:08,342 --> 01:13:09,634
彼の名前を教えてください！

977
01:13:10,470 --> 01:13:12,137
あの黒人を捕まえろ！

978
01:13:12,221 --> 01:13:14,639
彼は学校に行かない
娘と一緒に。

979
01:13:14,724 --> 01:13:18,101
最初に教室、次に学校でダンスをします。
その後はわかります。

980
01:13:18,186 --> 01:13:19,186
トレント！トレント！

981
01:13:19,270 --> 01:13:22,147
自分の家に行きましょう！
自分の学校に行きなさい、黒人！

982
01:13:22,231 --> 01:13:23,482
- 自分の学校に行きましょう！
- トレント！

983
01:13:23,566 --> 01:13:25,275
- 自分の黒人学校に行きなさい、黒人！
- トレント！

984
01:13:25,359 --> 01:13:27,903
- あなた自身のブラックスクールに行きましょう！
- トレント！トレント！

985
01:13:27,987 --> 01:13:31,406
- 私は純粋なアメリカ主義を支持します!白人至上主義！
- トレント！私の話を聞いて下さい！

986
01:13:31,491 --> 01:13:34,493
- 私は純粋なアメリカ主義を支持します!白人至上主義！
- そこから抜け出してください！私の話を聞いて下さい！

987
01:13:34,577 --> 01:13:36,912
自由バスを手に入れましょう！
その自由バスを燃やしてください！

988
01:13:36,996 --> 01:13:38,914
- あのフリーダムライダーたちを焼き払え！
- 黙れ！

989
01:13:38,998 --> 01:13:40,916
- 黙れ！
- あのフリーダムライダーたちを焼き払え！

990
01:13:41,000 --> 01:13:43,960
トレント、黙ってろ！トレント、黙ってろ！

991
01:14:00,019 --> 01:14:01,478
訪問時間終了。

992
01:14:01,562 --> 01:14:04,314
それは近いです。あんなに近くにいたのに
犯人の本名を知るまで…

993
01:14:04,398 --> 01:14:06,024
そして、ドーン、彼はまた気が狂いました。

994
01:14:06,109 --> 01:14:07,776
すぐに穴に戻ります。

995
01:14:10,822 --> 01:14:12,697
しかし、ボーデンはまだいる。

996
01:14:15,785 --> 01:14:17,786
私は彼に連絡します。

997
01:14:17,870 --> 01:14:20,956
私は彼のところへ行きます、そして今度は
彼の正気の瞬間を無駄にするつもりはない。

998
01:14:21,040 --> 01:14:23,333
さっそく彼に聞いてみます
殺人事件のすべて。

999
01:14:23,417 --> 01:14:25,210
ブーム！答えはわかります。

1000
01:14:27,630 --> 01:14:30,632
気づいたでしょう、キャシー、私は座っています
この話のすぐ上にあります。

1001
01:14:37,056 --> 01:14:39,224
大丈夫、キャシー？

1002
01:14:39,308 --> 01:14:41,476
ああ、ジョニー。

1003
01:14:44,981 --> 01:14:47,315
そんなことは絶対にしないでください！

1004
01:14:47,400 --> 01:14:49,651
もう二度とそんなキスしないでね！

1005
01:14:49,735 --> 01:14:51,319
何？

1006
01:14:51,404 --> 01:14:52,904
私の言っていることが分かるよね。

1007
01:14:52,989 --> 01:14:56,199
いや、何言ってるのか分からないよ、ジョニー。
あなたが教えて。

1008
01:14:56,284 --> 01:14:59,077
どういう意味ですか、決してしてはいけません
またそうやってキスするの？

1009
01:14:59,162 --> 01:15:01,079
- どうしたの？それは何ですか、ジョニー？
- ごめんなさい、バレットさん…

1010
01:15:01,164 --> 01:15:03,081
でもあなたは他の患者を興奮させています
叫ぶことで！

1011
01:15:03,166 --> 01:15:05,500
- バレットさん！
- ジョニー、どういう意味ですか？いいえ！

1012
01:15:05,585 --> 01:15:06,751
バレットさん！

1013
01:15:11,132 --> 01:15:14,342
彼女に何があったのですか？

1014
01:15:20,183 --> 01:15:23,351
キャシー、電話で指名手配されています。
スワンソンさん。

1015
01:15:27,315 --> 01:15:29,858
キャシー？聞こえませんでしたか？

1016
01:15:29,942 --> 01:15:32,027
スワンソンさんは電話中です。

1017
01:15:58,554 --> 01:16:01,056
- はい？
- 今日は病院に行ったんですよね？

1018
01:16:01,140 --> 01:16:02,974
クリスト博士が私を迎えに来てくれました。

1019
01:16:03,059 --> 01:16:04,893
さて、なぜ彼はあなたを呼びに来たのですか？

1020
01:16:04,977 --> 01:16:08,188
彼は私の許可が欲しかったから…

1021
01:16:08,272 --> 01:16:11,399
ジョニーに電気ショック療法を施す。

1022
01:16:11,484 --> 01:16:13,735
ビー玉をなくしてしまいましたか？

1023
01:16:13,819 --> 01:16:17,906
ジョニーはそのような罰を受けることはできません。
彼はひび割れてしまうだろう。彼らは彼が偽物だと分かるだろう。

1024
01:16:17,990 --> 01:16:20,575
ああ、そうだといいですね。

1025
01:16:20,660 --> 01:16:23,995
そうすれば、彼を暴露するのは私ではありません。
彼は自分自身を暴露するでしょう。

1026
01:16:24,080 --> 01:16:26,957
まあ、断るべきだった
感電。

1027
01:16:27,041 --> 01:16:29,167
結局のところ、彼は犯人を知っています
付添人です…

1028
01:16:29,252 --> 01:16:33,088
そして彼は自分の身元を知るに違いない
彼が行く速度でボーデンから。

1029
01:16:33,172 --> 01:16:36,675
彼の行くペースでは...

1030
01:16:36,759 --> 01:16:39,427
彼が知っているかどうかは分かりません
彼自身のアイデンティティ。

1031
01:16:39,512 --> 01:16:41,763
あなたは何について話しているのですか？

1032
01:16:44,433 --> 01:16:46,893
彼は考え始めています...

1033
01:16:48,354 --> 01:16:52,190
私が本当に彼の妹だということ。

1034
01:17:28,644 --> 01:17:29,728
キャシー！

1035
01:17:40,948 --> 01:17:43,825
私の声はどうしたのですか？

1036
01:17:44,827 --> 01:17:46,911
なぜ話せないのですか？

1037
01:17:47,997 --> 01:17:49,497
どういうことですか、ジョン？

1038
01:17:50,833 --> 01:17:52,834
なぜ話せないのですか？

1039
01:17:54,253 --> 01:17:55,920
もう一度試してみます。

1040
01:17:56,005 --> 01:17:57,756
大丈夫。

1041
01:17:57,840 --> 01:17:59,507
元気です。

1042
01:18:01,677 --> 01:18:04,012
何か問題がありましたか
さっき？

1043
01:18:04,889 --> 01:18:05,930
いいえ。

1044
01:18:06,015 --> 01:18:08,767
あなたは何も遠慮していません
私から言うと、あなたはジョンですか？

1045
01:18:08,851 --> 01:18:11,269
いいえ、先生。

1046
01:18:11,354 --> 01:18:14,105
別のショック療法を考える
役に立つかも？

1047
01:18:14,190 --> 01:18:18,026
あなたが私を椅子に縛り付けない限り、そうではありません
そして自分でスイッチを押してください。

1048
01:18:18,110 --> 01:18:20,278
私は教訓を学びました、信じてください。

1049
01:18:21,697 --> 01:18:23,698
廊下での人種暴動はもうありませんね?

1050
01:18:23,783 --> 01:18:25,950
今の私の気持ちとしては、
小人が私を鞭打つかもしれない。

1051
01:18:28,037 --> 01:18:29,537
わかった、ジョン。

1052
01:18:29,622 --> 01:18:32,374
街中で足を伸ばせる
友達作りの時間に。

1053
01:18:37,380 --> 01:18:39,964
私は彼ら全員を倒しました。

1054
01:18:40,049 --> 01:18:42,467
彼らは何も学ばなかった。

1055
01:18:47,223 --> 01:18:48,890
おい。

1056
01:18:51,143 --> 01:18:52,852
それで何が起こったのですか？

1057
01:18:54,522 --> 01:18:57,399
なぜ私は言語能力を失ってしまったのでしょうか？

1058
01:19:00,236 --> 01:19:02,278
私の声はどうなったのですか？

1059
01:19:14,917 --> 01:19:16,918
証人その3:

1060
01:19:17,002 --> 01:19:19,671
アメリカの物理学者ボーデン博士は、
ノーベル賞受賞者。

1061
01:19:19,755 --> 01:19:21,756
原爆の開発に取り組み、
水爆。

1062
01:19:21,841 --> 01:19:24,592
現在生きている最も優秀な科学者。

1063
01:19:24,677 --> 01:19:28,930
核分裂の研究に夢中になった -
月へのミサイルやロケット。

1064
01:19:29,014 --> 01:19:30,515
描画。

1065
01:19:30,599 --> 01:19:33,435
今では6歳の子供の精神状態になっています。

1066
01:19:42,945 --> 01:19:44,612
- こんにちは。
- こんにちは。

1067
01:19:45,281 --> 01:19:46,865
離れていましたか？

1068
01:19:46,949 --> 01:19:49,534
私たちはゲームをしました。

1069
01:19:49,618 --> 01:19:52,203
- 私と一緒に遊びたいですか？
- うーん、うーん。

1070
01:19:52,288 --> 01:19:54,873
良い。私たちはかくれんぼをします。

1071
01:19:54,957 --> 01:19:56,666
- それが欲しいです。
- よし。

1072
01:19:56,750 --> 01:19:58,501
あなたは目を隠します
そして10まで数えます。

1073
01:19:58,586 --> 01:19:59,711
わかりました。

1074
01:20:01,589 --> 01:20:03,715
1 2 3...

1075
01:20:03,799 --> 01:20:07,093
4、5、
6、7、8、9、10。

1076
01:20:18,147 --> 01:20:20,482
今思うと
彼が隠れているかもしれない場所。

1077
01:20:41,837 --> 01:20:45,590
はい。

1078
01:20:46,509 --> 01:20:48,176
それを続けてください、ジョン。

1079
01:20:48,260 --> 01:20:50,512
たぶんあなたは彼を助けることができるでしょう。
それはできません。

1080
01:20:58,687 --> 01:21:00,396
- 素晴らしい。
- 全部一人で。

1081
01:21:00,481 --> 01:21:02,774
- 彼は順調に進んでいますね。
- ああ、そうだね。

1082
01:21:02,858 --> 01:21:06,611
- 良い。
- 見る？全部自分でできるんです。

1083
01:21:07,905 --> 01:21:09,948
こんにちは。何だと思う。

1084
01:21:10,032 --> 01:21:11,866
ボーデン博士を迎えました
私の似顔絵を作っています。

1085
01:21:11,951 --> 01:21:13,785
まさにプロの仕事ですね。

1086
01:21:13,869 --> 01:21:16,204
彼は素晴らしいアーティストでした
ある時はね。

1087
01:21:16,288 --> 01:21:19,791
アインシュタインの趣味はフィドルでした
そしてボーデンの趣味は絵を描くことでした。

1088
01:21:21,210 --> 01:21:23,962
まだまだ子供心を持ちながら、
しかし彼の手は -

1089
01:21:24,046 --> 01:21:26,130
彼の手は大人のストロークを持っています。

1090
01:21:27,591 --> 01:21:29,551
想像してみてください、あなたのジョニー…

1091
01:21:29,635 --> 01:21:31,636
治療的治療を施す
ボーデン博士に。

1092
01:21:33,722 --> 01:21:35,890
ああ、とても良く見えます
前回よりも。

1093
01:21:35,975 --> 01:21:39,477
さて、あなたはスワニーに、ボーデンは適性だと言います
いつでも正気に戻れるように…

1094
01:21:39,562 --> 01:21:42,146
そしてそれが起こったとき -
そのジグソーパズルを割ってみます。

1095
01:21:42,231 --> 01:21:43,898
私の偽証についてはどうですか？

1096
01:21:43,983 --> 01:21:47,986
クリスト博士もきっと喜ぶでしょう。
わかりませんか、キャシー？

1097
01:21:48,070 --> 01:21:51,447
殺人者は別の犠牲者を狙う可能性がある
彼が暴露されていなければ。

1098
01:21:51,532 --> 01:21:53,908
そして裁判官も理解してくれるだろう
なぜ嘘をついたのか。

1099
01:22:09,258 --> 01:22:11,009
ボーデン博士。

1100
01:22:15,389 --> 01:22:19,892
ボーデン博士が望んでいた。

1101
01:22:24,940 --> 01:22:26,858
ボーデン博士は国防総省で指名手配されていた。

1102
01:22:26,942 --> 01:22:29,861
ボーデン博士の募集
アメリカ航空宇宙局。

1103
01:22:29,945 --> 01:22:32,071
ボーデン博士はニューファンドランドで指名手配されていた。

1104
01:22:37,870 --> 01:22:39,871
ボーデン博士が望んでいた。

1105
01:22:39,955 --> 01:22:43,625
ボーデン博士 -

1106
01:22:43,709 --> 01:22:46,669
ボーデン博士の募集
アメリカ航空宇宙局。

1107
01:22:46,754 --> 01:22:51,382
ボーデン博士はニューファンドランドで指名手配されていた。

1108
01:22:51,467 --> 01:22:53,384
- ボーデン博士がニューファンドランドで指名手配されました。
...ペンタゴンにて。

1109
01:22:53,469 --> 01:22:54,719
もうだめだ。

1110
01:22:55,763 --> 01:22:59,515
ニューファンドランド島でロケット弾が発射された
1953年に。

1111
01:22:59,600 --> 01:23:02,602
最初のヒントを見つけました
放射線帯のことですよね？

1112
01:23:03,812 --> 01:23:06,189
放っておいてください。もう終わりです。

1113
01:23:06,273 --> 01:23:08,149
彼は合理的だ！

1114
01:23:10,653 --> 01:23:13,404
ねえ、今はだめよ。

1115
01:23:13,489 --> 01:23:18,618
ああ、神様、私を許さないでください
今すぐ声を失います！

1116
01:23:19,453 --> 01:23:21,412
じっとしてて、ジョン。
動きすぎだよ。

1117
01:23:24,333 --> 01:23:26,542
ご存知の通り、ジョン...

1118
01:23:26,627 --> 01:23:30,171
私たちは洗練されすぎてしまった
死の芸術において。

1119
01:23:30,255 --> 01:23:33,508
どうか、彼に聞かせてください。

1120
01:23:33,592 --> 01:23:36,636
彼に聞いてみなければなりません！

1121
01:23:36,720 --> 01:23:39,931
破滅感、危機感があります。

1122
01:23:42,267 --> 01:23:44,352
質問を書きます。

1123
01:23:44,436 --> 01:23:46,771
いいえ、いいえ、彼を折ってしまう可能性があります
子供の頃に戻ります。

1124
01:23:46,855 --> 01:23:49,691
わ、声を取り戻さなきゃ！

1125
01:23:51,485 --> 01:23:54,278
知識人が多すぎる
使うのが怖い人…

1126
01:23:54,363 --> 01:23:56,864
常識のピストル。

1127
01:23:57,616 --> 01:23:59,617
慌てないで！

1128
01:24:00,661 --> 01:24:03,955
ジョン、どうすればあなたの肖像画を完成させられますか
動き続けるときは？

1129
01:24:04,039 --> 01:24:07,458
今はパニックにならないでください。
病棟にあなたの声が戻りましたね。

1130
01:24:07,543 --> 01:24:09,544
慌てないで。来るよ。

1131
01:24:13,465 --> 01:24:15,133
ああ。

1132
01:24:15,217 --> 01:24:16,718
分かりました。

1133
01:24:17,720 --> 01:24:18,886
はい、息子よ。

1134
01:24:18,971 --> 01:24:23,933
毎日摂取する男にはうんざりした
ハンマーと鎌でコーティングされた毒の錠剤。

1135
01:24:25,477 --> 01:24:28,020
何度も言い続けたら
そして私の心の中では...

1136
01:24:28,105 --> 01:24:30,815
言葉が飛び出なければならないだろう
私の口から！

1137
01:24:30,899 --> 01:24:33,526
キッチンでスローンを殺したのは誰ですか?

1138
01:24:34,278 --> 01:24:35,987
私は純粋な科学者です。

1139
01:24:36,071 --> 01:24:37,447
キッチンでスローンを殺したのは誰ですか?

1140
01:24:37,531 --> 01:24:40,408
ロシア人がより大きな衛星を主張できるようにしましょう。

1141
01:24:40,492 --> 01:24:43,244
さて、もし彼らが最初だったら...

1142
01:24:43,328 --> 01:24:46,497
交尾習慣を発見する
タツノオトシゴの…

1143
01:24:46,582 --> 01:24:50,877
発見するために彼らと競争しなければなりません
バッタの脳の内部構造は？

1144
01:24:50,961 --> 01:24:54,380
キッチンでスローンを殺したのは誰ですか?

1145
01:24:55,048 --> 01:24:56,966
活用すべきです
私たちの無知のせいで…

1146
01:24:57,050 --> 01:24:59,302
そして虎のような生き方をやめる -

1147
01:24:59,386 --> 01:25:02,597
防空壕のトラ
家の代わりに。

1148
01:25:02,681 --> 01:25:05,057
キッチンでスローンを殺したのは誰ですか?

1149
01:25:05,142 --> 01:25:09,896
今日は非常ボタンの話ばかりですが、
私たちはまさに災害の瀬戸際にいます。

1150
01:25:09,980 --> 01:25:12,440
キッチンでスローンを殺したのは誰ですか?

1151
01:25:12,524 --> 01:25:15,610
今日、誰もが人類に貢献しています
出るまでに2週間。

1152
01:25:16,779 --> 01:25:19,197
今、私は生きていけない
2週間前の通知付き。

1153
01:25:21,200 --> 01:25:23,618
そうですね、だから私は生きるのをやめました。

1154
01:25:23,702 --> 01:25:26,120
キッチンでスローンを殺したのは誰ですか?

1155
01:25:27,956 --> 01:25:29,999
ああ、そうです。

1156
01:25:30,083 --> 01:25:32,126
そうだ、スローンのことを覚えているよ。

1157
01:25:33,587 --> 01:25:37,423
ご存知のように、ああ、狂った男にとっては、
彼には道徳心があった。

1158
01:25:38,509 --> 01:25:42,094
私は二人の友人とキッチンにいました。
そして私たちはこのテーブルの下にいました。

1159
01:25:42,179 --> 01:25:44,222
誰が彼を殺したのですか？

1160
01:25:44,306 --> 01:25:46,682
そして私たちはスローンに会った
この従者と対峙する。

1161
01:25:46,767 --> 01:25:48,476
彼の名前は何でしたか？

1162
01:25:48,560 --> 01:25:51,229
そしてスローンは彼を暴露すると脅した
クリスト博士に。

1163
01:25:52,648 --> 01:25:54,816
そして、その理由を知っていますか？

1164
01:25:54,900 --> 01:25:58,569
性的利用のため
心の弱い女性たちの…

1165
01:25:58,654 --> 01:26:00,571
婦人病棟で。

1166
01:26:00,656 --> 01:26:02,406
スローンを殺したのは誰ですか?

1167
01:26:02,491 --> 01:26:03,616
ウィルクス。

1168
01:26:03,700 --> 01:26:07,995
ウィルクス！話が壊れてしまった！ああ、助かった！

1169
01:26:08,831 --> 01:26:10,581
見てください、ジョン。
完璧な似顔絵ですね。

1170
01:26:14,837 --> 01:26:15,837
あれは何でしょう？

1171
01:26:16,880 --> 01:26:18,881
もちろん、それはあなたの肖像画です。

1172
01:26:18,966 --> 01:26:20,925
あなたは気が狂っているに違いありません。
それは私ではありません。

1173
01:26:21,844 --> 01:26:23,678
私は見たものだけを描きます、ジョン。

1174
01:26:24,555 --> 01:26:26,681
それは私ではありません!

1175
01:26:26,765 --> 01:26:28,724
おお！いいえ、遊びたくないのです！

1176
01:26:28,809 --> 01:26:31,018
したくないのですが -
遊びたくない！

1177
01:26:31,103 --> 01:26:33,479
- それは私ではありません!
-遊びたくない！

1178
01:26:33,564 --> 01:26:36,774
それは私ではありません!それは私ではありません!

1179
01:26:36,859 --> 01:26:39,277
してくれますか -
それは私ではありません!

1180
01:26:45,993 --> 01:26:47,285
それは私ではありません!

1181
01:26:50,289 --> 01:26:51,873
それは私ではありません!

1182
01:26:57,421 --> 01:27:00,131
それは私ではありません!
ああ、それは私ではありません！

1183
01:27:00,215 --> 01:27:01,966
それは私ではありません!

1184
01:27:02,050 --> 01:27:04,468
私じゃないよ！

1185
01:27:04,553 --> 01:27:07,597
それは私ではありません!

1186
01:27:07,681 --> 01:27:09,473
- 遊びたくない。
- それは私ではありません!

1187
01:27:09,558 --> 01:27:12,643
- それは私ではありません!
- もうあなたとは遊びたくないです。

1188
01:27:12,728 --> 01:27:16,230
私 - 遊ぶつもりはない...

1189
01:27:16,315 --> 01:27:18,733
もうあなたと一緒に。

1190
01:27:21,403 --> 01:27:23,446
クリスト博士…

1191
01:27:23,530 --> 01:27:25,740
誰がスローンを殺したのか知っています
キッチンで。

1192
01:27:26,491 --> 01:27:28,409
あなたは話を聞いてきました
患者さんから。

1193
01:27:28,493 --> 01:27:30,828
いいえ、いいえ、いいえ。言っておきますが、
覚えています。

1194
01:27:30,913 --> 01:27:34,123
それであなたは新聞に電話します
そしてスワニーに私は知っていると伝えてください。

1195
01:27:34,207 --> 01:27:36,334
私は殺人者が誰であるかを知っています。

1196
01:27:36,418 --> 01:27:38,210
クリスト博士です。

1197
01:27:39,087 --> 01:27:41,088
いいえ。

1198
01:27:41,173 --> 01:27:42,632
キャシーです。

1199
01:27:42,716 --> 01:27:44,550
いいえ。

1200
01:27:44,635 --> 01:27:46,761
スローンを殺した。

1201
01:27:46,845 --> 01:27:48,679
そうだ、スローンを殺したんだ。

1202
01:27:50,015 --> 01:27:51,599
私が彼を殺しました。

1203
01:27:51,683 --> 01:27:53,809
- ウィルクス？
- はい、先生？

1204
01:27:55,270 --> 01:27:59,273
彼を拘束しておいてください
追加の注文があるまで。

1205
01:28:01,401 --> 01:28:03,235
スローンを殺した。

1206
01:28:11,620 --> 01:28:13,287
本当にスローンを殺したのか？

1207
01:28:13,372 --> 01:28:14,914
確かに、確かに。

1208
01:28:16,792 --> 01:28:19,794
いいえ。

1209
01:28:19,878 --> 01:28:21,545
キャシーはそうしました。

1210
01:28:21,630 --> 01:28:23,714
キャシーはスローンを殺した。

1211
01:28:23,799 --> 01:28:26,008
なぜスローンに興味を持ったのですか？

1212
01:28:26,093 --> 01:28:28,386
ウィルクスが彼を殺した。

1213
01:28:28,470 --> 01:28:29,971
私が彼を殺したと誰が言いましたか？

1214
01:28:30,055 --> 01:28:31,722
クリスト博士。

1215
01:28:32,391 --> 01:28:35,559
いいえ、キャシーはそうしました。

1216
01:28:37,145 --> 01:28:38,646
キャシーが彼を殺しました。

1217
01:28:40,065 --> 01:28:42,066
キャシーはスローンを殺した。

1218
01:28:44,736 --> 01:28:46,696
キャシーはやったよ。

1219
01:28:49,574 --> 01:28:52,034
キャシーはスローンを殺した。

1220
01:28:52,119 --> 01:28:53,619
ふーむ。

1221
01:28:53,704 --> 01:28:56,080
なぜキャシーが彼を殺さなければならないのでしょうか？

1222
01:29:14,016 --> 01:29:17,435
誰か私の頭を何とかしてください！

1223
01:29:17,519 --> 01:29:19,937
頭を助けて！

1224
01:29:20,022 --> 01:29:22,189
それは痛い！

1225
01:29:36,121 --> 01:29:39,331
少し散歩してみませんか
通りで？

1226
01:29:46,965 --> 01:29:48,466
これらを付けたままですか？

1227
01:29:48,550 --> 01:29:50,134
- 彼らの何が問題なのですか？
- 恥ずかしいですね。

1228
01:29:50,218 --> 01:29:52,053
それは良い兆候です。
頭痛はどうですか？

1229
01:29:52,137 --> 01:29:53,888
消えた。穴の中に落としてしまいました。

1230
01:29:53,972 --> 01:29:56,265
- 私が誰なのか知っていますか？
- クリスト博士。

1231
01:29:56,349 --> 01:29:59,060
それはウィルクスさん、ロイドさん、
そして私は別の男です。

1232
01:30:00,395 --> 01:30:02,188
スローンを殺したのは誰ですか?

1233
01:30:02,856 --> 01:30:05,149
名前を覚えていればいいのですが。

1234
01:30:06,234 --> 01:30:09,945
今すぐ見てください。
これは罠かも知れません！

1235
01:30:10,030 --> 01:30:12,907
ここに二人の係員がいる。
そのうちの1つかもしれません。

1236
01:30:12,991 --> 01:30:13,949
誰が？

1237
01:30:14,034 --> 01:30:15,785
スローン。

1238
01:30:15,869 --> 01:30:17,328
スローンって誰？

1239
01:30:20,749 --> 01:30:22,249
取り外してください。

1240
01:30:25,921 --> 01:30:28,589
さて、そろそろやるべき時期だと思います
少し運動してください、ジョン。

1241
01:30:28,673 --> 01:30:30,174
ありがとう、博士。

1242
01:30:31,510 --> 01:30:34,345
ウィルクス、ハイドロでケロッグを救ってくれ、ね？

1243
01:30:34,429 --> 01:30:35,930
はい、先生。

1244
01:30:46,900 --> 01:30:49,193
進歩していると思います、ジョン。

1245
01:30:49,277 --> 01:30:51,028
本当の進歩。

1246
01:30:53,615 --> 01:30:55,533
彼は私に殺人者の名前を教えてくれた。

1247
01:30:55,617 --> 01:30:59,745
彼は殺人者の名前を挙げた、
そして思い出せない！

1248
01:30:59,830 --> 01:31:02,623
ただ分かりません！

1249
01:31:02,707 --> 01:31:05,584
彼はその話を私に手渡した
まさに大皿に！

1250
01:31:05,669 --> 01:31:08,629
まさに大皿に。
彼が私に名前を付けてくれました。しなければならないのは -

1251
01:31:08,713 --> 01:31:11,257
名前が思いつかないのはなぜですか?

1252
01:31:11,341 --> 01:31:12,633
名前！

1253
01:31:12,717 --> 01:31:16,220
名前が思い出せません
殺人者の！

1254
01:31:42,747 --> 01:31:45,499
-そう感じましたか？
- 何？

1255
01:31:45,584 --> 01:31:47,334
雨が降り始めています。

1256
01:31:48,587 --> 01:31:50,337
私は雨が好きです。

1257
01:34:06,224 --> 01:34:09,018
それはとても辛辣な意見だった、ジョン。

1258
01:34:09,102 --> 01:34:12,313
あなたは調子がかなりずれていました。

1259
01:34:42,510 --> 01:34:45,095
私は覚えています。ウィルクス。ウィルクス！

1260
01:34:46,514 --> 01:34:50,267
クリスト博士、私の言うことを聞いてください。
私をここから出さなければなりません。お願いします。

1261
01:34:50,352 --> 01:34:52,770
私の新聞に電話してください。スワニーと話してください。
彼は私がここにいる理由を教えてくれるでしょう。

1262
01:34:52,854 --> 01:34:55,856
- さて、ジョン、もうそんなことはやめてください。
- ウィルクスがスローンを殺した。誓います！

1263
01:34:55,940 --> 01:34:57,441
ウィルクスを連れて来い。証明できるよ！

1264
01:34:57,525 --> 01:35:00,110
- あなたが彼を殺したと思ったのよ、ジョン。
- 先生、私は気が狂っていません！

1265
01:35:00,195 --> 01:35:02,821
新聞を取りに来ました！
私は植物です！

1266
01:35:04,282 --> 01:35:06,367
もうスローンのことは全部忘れてね？

1267
01:35:06,451 --> 01:35:07,451
うーん。

1268
01:35:07,535 --> 01:35:09,453
パリアッチと付き合ってみませんか?

1269
01:35:09,537 --> 01:35:11,622
彼にラ・ボエームを歌ってもらいましょう。

1270
01:35:11,706 --> 01:35:13,207
はい、先生。

1271
01:35:18,171 --> 01:35:22,049
クリストはウィルクスをどこに送りましたか?どこ？

1272
01:35:22,133 --> 01:35:25,344
私は覚えています。
ハイドロ。ハイドロセラピー！

1273
01:35:27,555 --> 01:35:31,058
私は覚えています！ハイドロセラピー！

1274
01:37:17,081 --> 01:37:19,625
スローンを殺したのは誰ですか?

1275
01:37:19,709 --> 01:37:22,252
教えてくれ、さもないと引き剥がすぞ！

1276
01:37:22,337 --> 01:37:25,339
教えてくれ、さもないと耳を引きちぎるぞ！

1277
01:37:25,423 --> 01:37:27,966
スローンを殺したのは誰ですか?

1278
01:37:31,763 --> 01:37:35,182
スローンを殺したのは誰ですか?

1279
01:37:36,017 --> 01:37:41,605
スローンを殺したのは誰ですか?

1280
01:37:45,109 --> 01:37:46,360
教えて！

1281
01:37:46,444 --> 01:37:48,946
スローンを殺したんだ！

1282
01:38:05,630 --> 01:38:08,799
では、よろしければ…

1283
01:38:08,883 --> 01:38:10,968
私の新聞に電話してほしいのですが...

1284
01:38:11,052 --> 01:38:14,638
スワニーに確認してもらいます
ここでは私が植物だったことを。

1285
01:38:14,722 --> 01:38:17,641
それは私の心の負担から解放されました、博士。

1286
01:38:17,725 --> 01:38:20,352
彼は十分に正気だった
その物語を書くために。

1287
01:38:20,436 --> 01:38:22,563
彼は何週間も正気を保っていた。

1288
01:38:22,647 --> 01:38:25,816
そこに立って私に教えてくれませんか
あなたが彼のためにできることは何もないということ。

1289
01:38:26,693 --> 01:38:27,818
なぜ？

1290
01:38:29,571 --> 01:38:32,072
なぜ彼はそうなのでしょうか？

1291
01:38:33,741 --> 01:38:35,576
ああ、天の神様よ。

1292
01:38:35,660 --> 01:38:39,288
まあ、人間は心をいじることはできない
そして精神病院に住んでいます...

1293
01:38:39,372 --> 01:38:42,916
そしてあらゆる種類のテストを受ける
そしてそこから正気に戻ることを期待します。

1294
01:38:43,001 --> 01:38:45,961
ジョンは緊張型統合失調症です。

1295
01:38:49,382 --> 01:38:51,758
何という悲劇でしょう。

1296
01:38:52,760 --> 01:38:56,263
狂ったミュートが勝つだろう
ピューリッツァー賞。

1297
01:38:58,182 --> 01:39:01,226
彼は正気ではありません！

1298
01:39:07,692 --> 01:39:09,192
ジョン...

1299
01:39:10,278 --> 01:39:11,903
手を差し出してください。

1300
01:39:17,785 --> 01:39:19,286
ジョニー！

1301
01:39:20,455 --> 01:39:24,458
ジョニー、ジョニー、ジョニー！

1302
01:39:28,630 --> 01:39:29,630
J -

1303
01:39:45,313 --> 01:39:47,064
ああ、ジョニー。

1304
01:39:51,069 --> 01:39:52,986
ジョニー、私だよ！

1305
01:39:53,071 --> 01:39:55,739
ジョニー、キャシーだよ！

1306
01:39:55,823 --> 01:39:57,824
ジョニー！

1307
01:40:02,497 --> 01:40:04,748
ジョニー、キャシーです。それは私です。

1308
01:40:09,295 --> 01:40:10,629
いいえ。

1309
01:40:12,173 --> 01:40:15,092
いや、いや、いや、いや！

1310
01:40:17,011 --> 01:40:19,763
ああ、ジョニー、いや！

1311
01:40:21,099 --> 01:40:24,226
行儀の悪い患者は許可される
この廊下に集まります。

1312
01:40:25,305 --> 01:40:31,442
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには